Vente en préparation des Fêtes * Pre-Christmas Sale

Pre-Christmas …Vente de liquidation en préparation des Fêtes!

---

Nous avons retrouvé Natalie couchée dans un petit coin du magasin… enfouie sous une montagne d'articles qu'elle veut offrir à prix réduit. Avec l'approche des Fêtes, c'est le moment idéal pour remplir vos sacs-cadeaux de belles choses!

Natalie has wandered the store and found many items that simply must go!! What better time to start filling those gift bags than when she is on a "liquidation" roll.

---

-english to follow

du jeudi 28 novembre au
dimanche 1er décembre 2013
notre section en liquidation
+ plusieurs articles de choix
seront en vente
à un rabais de
 50%* 
sur le prix indiqué


(comme notre papier en liquidation est déjà à prix réduit, 
nous vous offrirons un rabais additionnel
de 20% sur le prix réduit)

Magasinez tôt pour profiter d'un vaste choix.
Tout doit partir!


* Cette offre est en vigueur du jeudi, 28 novembre au dimanche 1er décembre 2013 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Cette offre s'applique sur la marchandise en liquidation et articles choisis seulement. La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat des items en liquidation.

* * * * *

from Thursday, November 28th 
through Sunday, December 1st, 2013
our newly re-stocked clearance section
+ other selected items
will be marked at 
 50% off* 
the ticketed price

(as our clearance paper is already reduced, 

we will be offering an additional 20% on the reduced price)

Shop early for best selection. Natalie's gone totally crazy!!!
  everything MUST GO.

*This offer is valid from Thursday, November 28 through Sunday, December 1st, 2013 only and cannot be combined with any other offer. This offer is valid on liquidation items and selected items only. Loyalty cards will not be stamped nor accepted on sale items.