Vente d'anniversaire * Birthday Weekend Sale!

C'est l'anniversaire de Natalie
et elle aimerait célébrer avec vous
en vous offrant une
 * Vente d'anniversaire *
du vendredi 31 janvier

au dimanche 2 février !!!

rabais de 20%*

sur toute la marchandise en magasin seulement

Veuillez noter qu'il n'y a aucun escompte additionnel offert sur les systèmes de coupe personnels déja réduits. Nous avons une quantité limitée des systèmes suivants:

- Big Shot: 104.95$

- Eclips: 299.95$ (inclut eCal)- Cameo: 299.95$
* Cette offre est en vigueur du vendredi, 31 janvier au dimanche 2 février 2014 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée lors de cette vente. Cette vente ne s'applique pas sur les produits pré-commandés. Le rabais est offert sur la marchandise en magasin seulement -- aucune commande spéciale.

* * * * * * * * *

Did you know?
It's Natalie's birthday today
and she would like to celebrate it
by having a

Birthday Weekend Sale !!!

from Friday, January 31stthrough Sunday, February 2nd

20% off* on all 

in-stock merchandise only

Note that there will be no additional discount on any cutting systems since they are already offered at a reduced price. We have very limited quantities of the following personal cutting systems:

- Big Shot: 104.95$

- Eclips: 299.95$ (includes eCal)
- Cameo: 299.95$

*This offer is valid from Friday, January 31 through Sunday, February 2, 2014 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program (cards will not be stamped nor accepted). Discount is not applicable on any pre-ordered items. Offer is valid for in-stock merchandise only -- no special order.

---

Notre section en liquidation sera aussi en vente!! 50% de rabais** sur le prix indiqué du 31 janvier au 2 février inclusivement (comme notre papier en liquidation est déjà à prix réduit,  nous vous offrirons un rabais additionnel de 20% sur le prix réduit) ** Cette offre est en vigueur du vendredi, 31 janvier au dimanche 2 février 2014 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée lors de cette vente. Ce rabais s'applique sur les items en liquidation seulement. Aucune commande spéciale. ***** Our clearance section will also be on sale!!50%** off ticketed price January 31st through February 2nd inclusively(as our clearance paper is already reduced,  we will be offering an additional 20% on the reduced price) **This offer is valid from Friday, January 31 through Sunday, February 2, 2014 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program (cards will not be stamped nor accepted).  Offer is valid on clearance merchandise only -- no special order.