Scrapbook Centrale: Super Mega Vente ! Super Awesome Sale !

Tuesday, September 24, 2013

Super Mega Vente ! Super Awesome Sale !

We’re celebrating autumn with a sale!

Une nouvelles saison s'annonce avec de nouveaux produits qui nous oblige à libérer de l'espace. Pour célébrer l'arrivée de ces nouveaux produits et le changement de saison, nous vous offrons un rabais de 25%*
sur toute la marchandise en magasin
(excluant tous les systèmes de coupe personnels qui sont déjà réduits)
à compter de mercredi 25 septembre
jusqu'à dimanche 29 septembre.

* Cette offre est en vigueur du 25 au 29 septembre 2013 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée ni ne pourra être encaissée lors de cette vente. Le rabais s'applique sur la marchandise en inventaire seulement -- aucune commande spéciale.

******

A new season brings new arrivals which means we need to make some room on our shelves. To celebrate the arrival of new products, cooler days and crisp nights, we are offering you
25% off* on all in-store merchandise
(excludes all die cutting systems which have already been reduced)
from Wednesday, September 25th
through Sunday, September 29th.

*This offer is valid from September 25th through September 29th, 2013 only and cannot be combined with any other offer. No loyalty cards will be stamped nor redeemed during this sale. Discount is applicable on in-store merchandise only -- no special orders.

Vente de liquidation

***

Liquidation Sale

du mercredi 25 septembre au dimanche 29 septembre
notre section en liquidation sera en vente
à un rabais de
60%**
sur le prix indiqué

(comme notre papier en liquidation est déjà à prix réduit,
nous vous offrirons un rabais additionnel de 30% sur le prix réduit)

Natalie a ajouté plein de nouveaux items et
plein de nouveaux papiers !

De plus, nous vous offrons un super spécial
sur le papier en liquidation...
- achetez 25 feuilles de papier pour 10$
- achetez 50 feuilles de papier pour 18$
- achetez 100 feuilles de papier pour seulement 25$ (meilleure option!)

** Cette offre est en vigueur du 25 au 29 septembre 2013 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Cette offre s'applique sur la marchandise en liquidation seulement. La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat des items en liquidation.

* * * * *
from Wednesday, September 25th
through Sunday, September 29th
our clearance section items will be marked at
60% off**
the ticketed price

(as our clearance paper is already reduced,

we will be offering an additional 30% on the reduced price)

Natalie has added lots of new items and new papers

in the clearance section !

PLUS, we have a super deal on clearance paper...

- buy 25 sheets of paper for 10$

- buy 50 sheets of paper for 18$

- buy 100 sheets of paper for only 25$ (best deal!)

**This offer is valid from September 25th through September 29th, 2013 only and cannot be combined with any other offer. This offer is valid on liquidation items only. Loyalty cards will not be stamped nor accepted on sale items.