Douze jours de ventes de Noël!

Twelve Days of Christmas Sales!

Vente du jour 10 - Day 10 Sale dimanche - Sunday 16 décembre - December 16th   (Achat par téléphone accepté après 16h.) (Phone orders accepted after 4pm.)

*Cette offre est en vigueur dimanche, le 16 décembre 2018 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les produits en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale.

*This offer is valid on Sunday, December 16th, 2018 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store items only  -- no special orders.

Douze jours de ventes de Noël! Twelve Days of Christmas Sales!

Vente du jour 9 - Day 9 Sale samedi - Saturday 15 décembre - December 15th   (Achat par téléphone accepté après 16h.) (Phone orders accepted after 4pm.)

*Cette offre est en vigueur samedi, le 15 décembre 2018 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les produits en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale. *This offer is valid on Saturday, December 15th, 2018 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store items only  -- no special orders.

Douze jours de ventes de Noël! Twelve Days of Christmas Sales!

Vente du jour 8 - Day 8 Sale vendredi - Friday 14 décembre - December 14th   (Achat par téléphone accepté après 16h.) (Phone orders accepted after 4pm.)

*Cette offre est en vigueur vendredi, le 14 décembre 2018 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les produits en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale.  Veuillez noter qu’il n’y a aucun escompte offert sur les systèmes de coupe personnels.  Une visite ou appelle par client.   *This offer is valid on Friday, December 14th, 2018 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store items only  -- no special orders.  Note that there will be no discount on die cutting machines.  One visit or phone order per customer.

Douze jours de ventes de Noël!

Twelve Days of Christmas Sales!

Vente du jour 3 - Day 3 Sale dimanche - Sunday 9 décembre - December 9th   (Achat par téléphone accepté après 16h.) (Phone orders accepted after 4pm.)

Rabais de 35%* sur les articles de marque

Brand items at 35%* off

*Cette offre est en vigueur dimanche, 9 décembre 2018 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les produits en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale.

*This offer is valid on Sunday, December 9th, 2018 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store items only  -- no special orders.

Douze jours de ventes de Noël!

Twelve Days of Christmas Sales!

Vente du jour 2 - Day 2 Sale samedi - Saturday 8 décembre - December 8th   (Achat par téléphone accepté après 16h.) (Phone orders accepted after 4pm.)

Rabais de 50%* sur les articles de marque

Brand items at 50%* off

*Cette offre est en vigueur samedi, 8 décembre 2018 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les produits en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale.

*This offer is valid on Saturday, December 8th, 2018 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store items only  -- no special orders.