récapitulons! to recap...

english to follow --

Chères lectrices,

Au lendemain de notre campagne des Douze jours de Noël, nous avons la preuve indéniable que la communauté artisanale du Québec est très active et a une soif du partage de connaissances et d'inspiration. Tous les commentaires que nous avons reçu au sujet des spéciaux et des tutoriels en témoigne. 

Un gros, gros merci à vous tous et toutes qui sont venues nous voir ou qui ont pris le temps de nous regarder et d'apprécier. 

Si vous avez manqué les vidéos, vous pouvez les regarder en cliquant ICI et vous serez acheminé sur notre canal YouTube.

Après avoir pris quelques minutes pour relaxer hier, je me suis soudain sentie un peu perdue de ne pas avoir un projet et vidéo à vous préparer :) C'est fou comme on s'ajuste à une horaire d'enfer et que dès qu'elle se stabilise, on se sent délaissée. LOL

Cette semaine, notre blog sera un peu plus relaxe que d'habitude puisque les festivités de Noël commencent. Donc, nos Lundis-lunch (et jeudi) Make-a-Card ne reprendront qu'en janvier et vous seront annoncés le 9 janvier. Par contre, cela ne veut pas dire qu'il n'y aura pas d'activités...

Demain je vous fais mon dernier tutoriel de l'année et juste à temps pour un projet très apprécié pour les cadeaux de dernière minute comme les cartes-cadeaux, par exemple. Ça dépanne toujours! 

Vendredi, je vous lance également un défi et vous aurez 2 semaines pour y mordre. Y'a rien comme prendre quelques minutes entre Noël et le Jour de l'An pour se faire du bien et bricoler.

Et puis, c'est tout!

Oh non, non, non -- il y aura vente chez Scrapbook Centrale le 26 décembre dès 1h00 p.m.!!! Les détails vous seront communiqué le 24!

À demain!

CeeCee

******************

Dear blog readers,

At the time I'm writing this, it's the first day that I don't have a video or project to prepare for you and, quite honestly, I feel a bit lost. These past Twelve Days have been crazy busy but I'm warmed by the amazing response we've had and I am more than convinced that the Quebec crafting community is active and has an undeniable hunger for sharing ideas and knowledge.

I'd like to thank each and everyone of you who have taken the time to come visit us at the store or have watched our videos and commented. A big, big thank you to you all!

If you've missed any of our videos, you can click HERE and it'll take you to our YouTube channel page.

This week the blog will be a bit quieter since Christmas is just around the corner. Our Make-a-Card Mondays and Thursdays will resume in January and our first project of 2012 will be revealed to you on January 9th. 

I have yet another video to share with you tomorrow -- the last of the year. And it'll be perfect for those last minute gifts. You know the ones that come in the size of a gift card? :)

Friday, I will also reveal the last challenge of the year and you'll have 2 full weeks to get it done. There's nothing "funner" than carving some time alone in your craft room during the holiday season to play.

But wait... there's more! Scrapbook Centrale will have a huge Boxing Day sale on December 26th and we're waiting for you as of 1:00 p.m. We'll send you the details on the 24th!

Ceeya tomorrow!

CeeCee