Saturday, June 7, 2014

Ateliers de Finnabair Is Coming !!!

HORAIRE DES ATELIERS DE
 Anna Dabrowska (a.k.a. FINNABAIR)
WORKSHOP SCHEDULE
-english to follow

Nous sommes heureux de vous présenter, pour la première fois chez SC, une série d'ateliers de techniques mixtes donnés par nul autre que l'artiste de renommée mondiale Finnabair (Anna Dabrowska)! Nous avions vraiment hâte de vous présenter l'horaire de ces ateliers.

Les places sont limitées; les inscriptions débuteront, samedi 7 juin 2014, dès 9:30 am.  Nous n'accepterons qu'un maximum de 2 personnes par réservation. Cet un évènement à ne pas manquer!

Veuillez noter que toute annulation ne sera pas éligible à un remboursement ni crédit.



* * * * *

Have you heard?! For the first time in SC's history we are proud to announce that Finnabair, a.k.a. Anna Dabrowska, will be giving a series of mixed-media workshops. You won't want to miss this! Read all the details below.

Spaces are limited -- registrations will open at 9:30 am on Saturday, June 7th, 2014. To be as fair as possible, we are limiting the number of registrations to a maximum of 2 attendees per reservation.


Please note that there will be no refund nor store credit for cancellations.
 

"COLOROLOGY"
page de collimage - paper layout

mardi, 8 juillet 2014 / Tuesday, July 8th, 2014
11:00 am - 4:00 pm (avec pause pour lunch / with lunch break)
donné par / taught by : Anna Dabrowska
coût / cost : 95$ (tout le matériel est inclus / includes all supplies)


Un atelier de 4 heures pour apprende à créer une page de collimage unique en son genre en appliquant les techniques mixtes. Vous travaillerez avec des encres, des vaporisateurs d'encre et des tampons pour créer une page très dimensionnelle du début à la fin. Soyez prêtes à vous salir les doigts et à sortir de votre zone de comfort en manipulant média et outils qui donneront de la texture et de la dimension à vos pages.

Paper layout class (4h) - mixed-media page with inks, sprays, stamping and multi-layering created step-by-step from the very beginning. A lot of messy fun, possibility to learn more about layering and basic mixed-media techniques, tools and pushing yourself a bit further. Great project for paper-spray and ink interested mixed-media artists, scrapbookers and journalers. 



"DAYDREAMER"
- collage-techniques mixtes sur canevas / Mixed Media Collage on canvas

mardi, 8 juillet 2014 / Tuesday, July 8th, 2014
6:00 pm - 10:00 pm
donné par / taught by : Anna Dabrowska
coût / cost : 120$ (tout le matériel est inclus / includes all supplies)





Un atelier de 4 heures sur le collage aux techniques mixtes sur canevas. Anna vous montrera, étape-par-étape, commement créer un arrière-plan avec textures et nuances au moyen de la peinture, de brumisateurs, d'embellissements et d'objets communs. C'est un atelier qui s'adresse à tous -- vous toucherez à une panoplie de média tel que les glacis Silks, les peintures acryliques miroitantes, le gesso noir, le gel et plus encore!


Mixed Media Collage on canvas (4h) - beautiful, artsy project step by step: creating background, texture adding shadow, painting, spraying. Using embellishments together with common objects or not used leftovers. Mixed-media fun for everyone and great possibility to learn about such products as Silks - shimmering acrylics, pigments, black gesso, gel medium and more! 

"BLACK BEAUTY"
couverture de journal + pages / journal cover + pages


mercredi, 9 juillet 2014 / Wednesday, July 9th, 2014
9:00 am - 6:00 pm (avec pause pour lunch / with lunch break

donné par / taught by : Anna Dabrowska
coût / cost : 235$ (tout le matériel est inclus / includes all supplies)





Cet atelier de 8 heures est idéal pour apprendre les rudiments des techniques mixtes et du journal d'artiste. Vous y apprendrez les techniques nécessaires à altérer une couverture de journal et ses pages au style unique de Finnabair, si bien reconnu par les adeptes.  Anna vous communiquera une foule d'information sur des techniques qui pourront s'appliquer à toute forme d'art sur papier incluant le collimage et le collage.
Two 4-hour segments of mixed media goodness -- altering and journaling classes for all the people who want to try painting, splashing and creating texture in the projects. Techniques and information - packed, suitable for people interested in art journaling, mixed media and scrapbooking - many techniques can be transferred on collage or scrapbooking page. 

"OVEREMOTIONAL"
collage et techniques mixtes / mixed media collage


jeudi, 10 juillet 2014 / Thursday, July 10th 2014
10:30 am - 4:00 pm (avec pause pour le lunch / with lunch break)

donné par / taught by : Anna Dabrowska
coût / cost : 120$ (tout le matériel est inclus / includes all supplies)





Un atelier sur le collage sur canevas incorporant les techniques mixtes. Anna vous montrera, étape-par-étape, commement créer un arrière-plan avec textures et nuances avec du gesso, des brumisateurs, des crayons et des tampons. Une façon unique d'incorporer des restes d'embellissements de vos projets antérieurs ou des objets communs.  C'est un atelier qui s'adresse à tous -- vous toucherez à une panoplie de média tel que les brumisateurs d'encre, les pigments, le gesso,  le gel et plus encore!

Mixed Media Collage on canvas - beautiful, artsy project step by step: creating background, texture, using gesso, sprays, pencils and stamps. Greeat way of including embellishments together with common objects or not used leftovers. Mixed-media fun for everyone and great possibility to learn about such products as sprays, pigments, gesso, gel medium and more! 

1 comment:

  1. je suis vraiment triste que ce soit en semaine :(

    ReplyDelete