Méchante vente du mercredi et plus... * Wacky Wednesday Sale and more

-- veuillez lire jusqu'à la fin de ce billet * please read until the end of this post!

*Cette offre est en vigueur mercredi, le 20 février 2013 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas étampée pour l'achat de ces items. Le rabais est applicable sur tous les articles de la marque American Crafts en stock seulement  - - aucune commande spéciale.

*This offer is valid for Wednesday, February 20, 2013 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on all in-store American Crafts products only -- no special orders. 

* * *

De plus, notre méga vente à 50% de nos articles en liquidation se poursuit jusqu'à vendredi, le 22 février 2013. Venez y jeter un coup d'oeil. Ça vaut la peine!!!

Also, our 50% off sale in our liquidation section is extended until Friday, February 22, 2013. Come and take a look -- there are amazing deals to be had!!!

* * *

Nous sommes conscients que nous avons envoyé plusieurs courriels la semaine dernière ainsi que plusieurs corrections. Bien que nous nous efforçons d'être le plus exact possible, nous dépendons d'un fournisseur de tierce partie pour l'envoi de ces courriels. Par conséquent, nous ne sommes pas à l'abri des difficultés techniques de leurs systèmes qui sont hors de notre contrôle.

Nous tenons à vous informer de tout ce qui se passe en boutique et puisque les nouveaux arrivages et évènements se bousculent présentement, il se peut que les communications soient plus fréquentes qu'à l'ordinaire.

Nous vous remercions de votre patience.

****

We realize that we have sent quite a few emails last week as well as revised ones. While we are striving  to be as precise as possible in our communications, we rely on a third party email marketing service and their systems and timeline. Therefore, some of the duplicate emails were due to system failures and were out of our control.

We'd like to inform you, our customers, of all the new products and events so that you don't miss out on anything.  As there are many at this time, you might see an increase in the emails you receive.

We thank you for your patience.