Thursday, September 17, 2015

Quoi d'neuf?! et plus! * This and That Just In!

Bon jeudi à tous!

Avant de vous présenter la vidéo des nouveaux produits, nous aimerions ajouter cette note. Comme vous avez sans doute remarqué, nous avons fait quelques changements ici et là et ce en magasin et dans à notre présence en ligne. Pendant 4 ans déjà, nous avons été gâtés par du contenu créé entièrement par CeeCee. Eh bien, parfois les choses changent et le changement est sain -- CeeCee est en évolution et s'oriente maintenant vers le marché des classes par internet, entres autres. Nous en sont à la fois très heureux… et un peu triste. Nous lui souhaitons tout le succès qu'elle désire mais la gardons près de nous par le biais de nos vidéos "Quoi d'neuf?!" et, à l'occasion, en faisant un lien à une vidéo-clip de sa propre création.

Notre nouvelle stratégie est vous inspirer en vous présentant des vidéos de nos designers préférés. Ces vidéos mettront en vedette des nouveaux produits, des nouvelles techniques, et quelques trucs et astuces bien connus adaptés aux tendances actuelles. D'une façon ou d'une autre, notre but est de continuer à vous inspirer!

***

I'm sure you noticed that we've been making a few changes here and there, both in store and online. For the past 4 years, we've been spoiled with 100% of CeeCee. Well, things change and change is good -- CeeCee is evolving herself more in the online class market which makes us very excited but also a little sad. We wish her nothing but success and we plan to still keep a little piece of her with us by way of our "This Just In!" Thursday videos and an occasional link to her videos here and there.

Our new plan is to inspire you as we've been inspired by some of our favorite designers. We will link to videos showcasing new products, new techniques, product tips, or an occasional spin on an old favorite. Either way, our goal is to keep inspiring you!


4 comments:

  1. Best wishes, Catherine, in all that you do. I cannot wait to see what your future holds.

    ReplyDelete
  2. All the best in your future endeavor Cee Cee!!

    ReplyDelete
  3. Merci beaucoup CeeCee and looking forward to see the designers videos !

    ReplyDelete
  4. Merci à tous pour vos beaux souhaits. C'est à grâce à vous et à toute la gang de SC que mon expérience fut une des meilleurs à date!

    Thank you so much for making this experience a memorable one! It's because viewers like you and the whole gang from SC that the past 4 years were flourishing ones for me. But I'm not disappearing completely... I'll pop in once in a while.

    ReplyDelete