Vente de fin d'année ! *** Year-End Sale !

Pour celles d'entre-vous qui étaient à l'extérieur de la ville et qui ont manqué notre grande vente d'après-Noël, voici votre chance de prendre avantage de nos rabais de fin d'année. La vente aura lieu lundi, le 2 janvier 2012. Notre boutique sera ouverte aux heures régulières, c'est-à-dire, de 10h a.m. à 6h00 p.m. 

Nous en profitons pour vous souhaiter santé et bonheur pour le Nouvel An!

If you were out-of-town for Christmas, here's your chance to take advantage of great prices at our store -- Monday, January 2, 2012 marks our Year-End Sale!  Our store will be open on regular hours, 10:00 a.m. to 6:00 p.m.

We'd also like to take this opportunity to wish you all the very best for the New Year! Happy 2012 to you all all!

english to follow --

Grande vente de fin d'année
chez Scrapbook Centrale

lundi, 2 janvier 2012
(de 10h00 a.m. à 6h00 p.m.)
seulement !!!


rabais de 30%*
sur toute la marchandise en magasin*


sauf les exceptions suivantes:


rabais de 45%** sur:
Queen & Co.Unity Stamps
Tattered Angels
Webster's Pages
Stampavie
The Greeting Farm
Technique Tuesday
Quick Quotes
My Favorite Things
Magenta
Stamping Bella
Fabscraps - embellissements en carton aggloméré
Magnolia (incluant Magnolia Mini's)
Outlines Rubber Stampstous les rubans vendus à la verge




Veuillez noter qu'il n'y a aucun escompte additionnel offert sur les systèmes de coupe personnels déja réduits. Nous avons une quantité limitée sur les systèmes suivants:

- Vagabond: 219.95$
- Eclips: 349.95$

* Cette offre est en vigueur lundi, le 2 janvier 2012  seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée lors de cette vente. Le rabais s'applique sur la marchandise en inventaire seulement -- aucune commande spéciale. ** Cette offre est en vigueur lundi, le 2 janvier 2012 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée lors de cette vente. Le rabais s'applique sur la marchandise en inventaire seulement -- aucune commande spéciale.

* * * * * * * * *

Scrapbook Centrale's
Annual Year-End Sale !!!

Monday, January 2, 2012
(open 10:00 a.m. to 6:00 p.m.)
30% off* on all 
in-store merchandise


with the following exceptions:

45% off** on:
Queen & Co.Unity Stamps
Tattered Angels
Webster's Pages
Stampavie
The Greeting Farm
Technique Tuesday
Quick Quotes
My Favorite Things
Magenta
Stamping Bella
Fabscraps chipboard pieces
Magnolia (incluant Magnolia Mini's)
Outlines Rubber Stampsall ribbon sold by the yard




Note that there will be no additional discount on any cutting systems since they are already offered at a reduced price. We have very limited quantities of the following personal cutting systems:
- Vagabond: 219.95$
- Eclips: 349.95$



*This offer is valid for Monday, January 2, 2012 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store merchandise only -- no special order.
** This offer is valid for Monday, January 2, 2012 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store merchandise only -- no special order.

*** 

Notre vente pour la section en liquidation se termine
lundi 2 janvier 2012 !!!

70% 
sur le prix indiqué 
(comme notre papier en liquidation est déjà à prix réduit, 
nous vous offrirons un rabais additionnel de 40% sur le prix réduit)

*****

Our clearance section sale will end on
Monday Jan 2nd, 2012 
70% 
off ticketed price(as our clearance paper is already reduced, 
we will be offering an additional 40% on the reduced price)

Grande vente d'après-Noël !!! Big Boxing Day Sale !!!

À la veille de Noël, nous aimerions vous transmettre nos meilleurs voeux pour ce temps des Fêtes. Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne et heureuse année remplie de paix, bonheur et santé!

We'd like to first take this opportunity to wish you all the best for this Holiday Season and may the New Year bring you health and happiness.

* * * * *

english to follow --

Grande vente d'après-Noël 
chez Scrapbook Centrale
lundi le 26 décembre 2011
(de 1h00 a.m. à 6h00 p.m.)
et mardi le 27 décembre 2011
(de 10h00 a.m. à 6h00 p.m.)
seulement !!!


rabais de 30%*
sur toute la marchandise en magasin*


sauf les exceptions suivantes:


rabais de 45%** sur:
Queen and Co.
Unity Stamps
Tattered Angels
Webster's Pages
Stampavie
The Greeting Farm
Technique Tuesday
Quick Quotes
My Favorite Things
Magenta
Stamping Bella
Fabscraps - embellissements en carton aggloméré
Magnolia (incluant Magnolia Mini's)
Outlines Rubber Stampstous les rubans vendus à la verge




Veuillez noter qu'il n'y a aucun escompte additionnel offert sur les systèmes de coupe personnels déja réduits. Nous avons une quantité limitée sur les systèmes suivants:
- Big Shot: 84.95$
- Vagabond: 219.95$
- Eclips: 349.95$

* Cette offre est en vigueur lundi, le 26 décembre 2011 et mardi, le 27 décembre 2011 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée lors de cette vente. Le rabais s'applique sur la marchandise en inventaire seulement -- aucune commande spéciale. 


** Cette offre est en vigueur lundi, le 26 décembre 2011 et mardi, le 27 décembre 2011 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée lors de cette vente. Le rabais s'applique sur la marchandise en inventaire seulement -- aucune commande spéciale.

* * * * * * * * *


Scrapbook Centrale's Big Boxing Day Sale !!!


Monday, December 26th 
(1:00 p.m. to 6:00 p.m.) 
and
Tuesday, December 27th 
(10:00 p.m. to 6:00 p.m.)
only

30% off* on all 
in-store merchandise


with the following exceptions:

45% off** on:
Queen & Co.Unity Stamps
Tattered Angels
Webster's Pages
Stampavie
The Greeting Farm
Technique Tuesday
Quick Quotes
My Favorite Things
Magenta
Stamping Bella
Fabscraps chipboard pieces
Magnolia (incluant Magnolia Mini's)
Outlines Rubber Stampsall ribbon sold by the yard




Note that there will be no additional discount on any cutting systems since they are already offered at a reduced price. We have very limited quantities of the following personal cutting systems:
- Big shot: 84.95$
- Vagabond: 219.95$
- Eclips: 349.95$



*This offer is valid for Monday, December 26/11 and Tuesday, December 27/11 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store merchandise only -- no special order.
** This offer is valid for Monday, December 26/11 and Tuesday, December 27/11 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store merchandise only -- no special order.



* * * * *

Notre section en liquidation sera aussi en vente!!
70% sur le prix indiqué
du 26 décembre au 2 janvier 2012 inclusivement


(comme notre papier en liquidation est déjà à prix réduit, 
nous vous offrirons un rabais additionnel de 40% sur le prix réduit)

*****

Our clearance section will also be on sale!!
70% off ticketed price
December 26th through January 2nd, 2012 inclusively


(as our clearance paper is already reduced, 
we will be offering an additional 40% on the reduced price)

* * * * *

nos heures d'ouverture seront:

samedi, 24 décembre:

10h00 a.m. à 5h00 p.m.

dimanche, 25 décembre:

fermé

lundi, 26 décembre:

1h00 p.m. à 6h00 p.m.

mardi, 27 décembre et

mercredi, 28 décembre:

10h00 a.m. à 6h00 p.m.

jeudi, 29 décembre et

vendredi, 30 décembre:

10h00 a.m. à 9h00 p.m.

samedi, 31 décembre:

10h00 a.m. à 5h00 p.m.

dimanche, 1er janvier:

fermé

lundi, 2 janvier:

10h00 a.m. à 6h00 p.m.

***

our store hours will be:

Saturday, December 24th:

10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Sunday, December 25th:

closed

Monday, December 26th:

1:00 p.m. to 6:00 p.m.

Tuesday, December 27th and

Wednesday, December 28th:

10:00 a.m. to 6:00 p.m.

Thursday, December 29th and

Friday, December 30th:

10:00 a.m. to 9:00 p.m.

Saturday, December 31st:

10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Sunday, January 1st:

Closed

Monday, January 2nd:

10:00 a.m. to 6:00 p.m.

Défi vendredi virtuose #FF12 Funtastic Friday Challenge

Voici le défi #FF12. Vous aurez 2 semaines complètes pour le relever puisque cette rubrique régulière ne reprendra que le 6 janvier 2012. Laissez-vous tenter par un peu de plaisir créatif durant les vacances des fêtes et n'oubliez pas de partager vos créations sur notre page Facebook (n'oubliez pas d'inscrire la mention #FF12 sous les commentaires de la photo).

Here's challenge #FF12 - it's a page layout and you have 2 weeks to submit because this regular segment will only be back online on January 6/12. So we hope you'll be able to carve out some crafty time during the holidays and play along. Don't forget to post the photos on our Facebook page with the #FF12 tag.

Défi #FF12 Challenge

Photo used with permission from Got Sketch? 

Voici la photo du projet réalisé par Angelle and Sophie Tousignant pour le défi #FF11. Merci, les filles. Votre carte est superbe!

And here's the photo from our #FF11 participant, Angelle  and Sophie Tousignant.

Quoi d'neuf?! prise II - This Just In! - Take 2

Hey, look at that... more stuff came in! You can take a look-see  in the window below.
Décidément, les livreurs ne sont pas encore en vacances! Regardez ce qui vient d'arriver:

Quoi d'neuf?! This Just In 21dec11

Nous avons renfloué notre stock de produits Ranger -- Stickles, Distress Inks, Distress Stains, etc...

We're replenished our stock of Ranger products.

De plus, nous avons reçu d'autres tablettes de papier signés Tim Holtz -- And we've received more Tim Holtz Paper Stacks:

Seasonal:

Crowded Attic:

Lost and Found:

Bonne journée! CeeCee

Méchante vente 21 déc./11 Wacky Wednesday Sale !

mercredi 21 décembre 2011 

C'est la journée SIZZIX !!!

30% de rabais 

sur toute la gamme

de produits SIZZIX

(oui, cela inclus les matrices de 

la collection Tim Holtz Alterations!)*

mais ce n'est pas tout !!!

(Lisez plus bas)

***

Wednesday, Dec. 21/11 is


is an all SIZZIX day!!!


30% off all

SIZZIX products
(yes, that includes Tim Holtz Alterations line) !*

but wait, there's more!!!
(please read below)

+

Machine Big Shot à 84.95$*
Quantités limités: juste 12 en stock
Quantities are limited: only 12 in stock

http://www.sizzix.com/product/655268/sizzix-big-shot-machine-only-black-pink

+

Machine Vagabond à 219.99$*

Quantités limités:  8 en inventaire seulement

Quantities are limited: only 8 in stock

http://www.sizzix.com/product/656850/sizzix-vagabond-machine-only-inspired-by-tim-holtz-reg

+

Machine Eclipse à 349.99$*

Quantités limités: 7 en inventaire seulement

Quantities are limited: only 7 in stock

http://www.sizzix.com/product/655934/sizzix-eclips-starter-kit

*Cette offre est en vigueur mercredi, le 21 décembre 2011 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée pour la vente de ces items. Le rabais s'applique sur la marchandise Sizzix en inventaire seulement -- aucune commande spéciale.  

*This offer is valid for Wednesday, December 21/11 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store Sizzix products only -- no special order.

Mardi machin-truc: Carte-surprise * Tutorial Tuesday: Pop-Up Card

C'est le dernier vidéo-tutoriel de nos Mardis machin-truc de l'année!

Je vous ai préparé un projet très rapide à réaliser mais qui vous dépannera pour ces cadeaux de dernières minutes. C'est une carte-surprise dans laquelle vous y ajouterai une carte-cadeau.

It's the last Tutorial Tuesday of the year!

I have prepared for you a very quick and easy project for those last-minute gifts. It's a pop-up card in which you add a gift card.

Voici le vidéo:


Bonne journée! CeeCee

récapitulons! to recap...

english to follow --

Chères lectrices,

Au lendemain de notre campagne des Douze jours de Noël, nous avons la preuve indéniable que la communauté artisanale du Québec est très active et a une soif du partage de connaissances et d'inspiration. Tous les commentaires que nous avons reçu au sujet des spéciaux et des tutoriels en témoigne. 

Un gros, gros merci à vous tous et toutes qui sont venues nous voir ou qui ont pris le temps de nous regarder et d'apprécier. 

Si vous avez manqué les vidéos, vous pouvez les regarder en cliquant ICI et vous serez acheminé sur notre canal YouTube.

Après avoir pris quelques minutes pour relaxer hier, je me suis soudain sentie un peu perdue de ne pas avoir un projet et vidéo à vous préparer :) C'est fou comme on s'ajuste à une horaire d'enfer et que dès qu'elle se stabilise, on se sent délaissée. LOL

Cette semaine, notre blog sera un peu plus relaxe que d'habitude puisque les festivités de Noël commencent. Donc, nos Lundis-lunch (et jeudi) Make-a-Card ne reprendront qu'en janvier et vous seront annoncés le 9 janvier. Par contre, cela ne veut pas dire qu'il n'y aura pas d'activités...

Demain je vous fais mon dernier tutoriel de l'année et juste à temps pour un projet très apprécié pour les cadeaux de dernière minute comme les cartes-cadeaux, par exemple. Ça dépanne toujours! 

Vendredi, je vous lance également un défi et vous aurez 2 semaines pour y mordre. Y'a rien comme prendre quelques minutes entre Noël et le Jour de l'An pour se faire du bien et bricoler.

Et puis, c'est tout!

Oh non, non, non -- il y aura vente chez Scrapbook Centrale le 26 décembre dès 1h00 p.m.!!! Les détails vous seront communiqué le 24!

À demain!

CeeCee

******************

Dear blog readers,

At the time I'm writing this, it's the first day that I don't have a video or project to prepare for you and, quite honestly, I feel a bit lost. These past Twelve Days have been crazy busy but I'm warmed by the amazing response we've had and I am more than convinced that the Quebec crafting community is active and has an undeniable hunger for sharing ideas and knowledge.

I'd like to thank each and everyone of you who have taken the time to come visit us at the store or have watched our videos and commented. A big, big thank you to you all!

If you've missed any of our videos, you can click HERE and it'll take you to our YouTube channel page.

This week the blog will be a bit quieter since Christmas is just around the corner. Our Make-a-Card Mondays and Thursdays will resume in January and our first project of 2012 will be revealed to you on January 9th. 

I have yet another video to share with you tomorrow -- the last of the year. And it'll be perfect for those last minute gifts. You know the ones that come in the size of a gift card? :)

Friday, I will also reveal the last challenge of the year and you'll have 2 full weeks to get it done. There's nothing "funner" than carving some time alone in your craft room during the holiday season to play.

But wait... there's more! Scrapbook Centrale will have a huge Boxing Day sale on December 26th and we're waiting for you as of 1:00 p.m. We'll send you the details on the 24th!

Ceeya tomorrow!

CeeCee

Jour 12 des Douze jours de Noël * Day 12 of our Twelve Days of Christmas

English to follow --


C'est la dernière journée de nos Douze jours de Noël mais ce n'est pas tout à fait terminé. Il reste encore cette journée spéciale.

La vente pour dimanche, 18 décembre 2011:

30% de rabais 
sur toute la marchandise de 
NOËL*

*Cette offre est en vigueur dimanche, 18 décembre 2011 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.
 La carte de fidélité ne sera pas estampée pour l'achat de ces items. 
Le rabais est applicable sur  la marchandise de Noël en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.

Voici le tutoriel vidéo pour le projet d'aujourd'hui:

 

Our Twelve Days of Christmas are ending on a nice note with this fun sale and a project.

Here's the special of the day for Sunday, December 18/11:

30% off on all
CHRISTMAS products*

*This offer is valid for Sunday, December 18/11 only and cannot be combined with any other offer. 
This offer is not eligible for the Loyalty Program. 
Discount is applicable on in-store Christmas products only -- no special orders.

And as promised, you'll find above Day 12's project tutorial!

Thank you for all your nice comments and I hope you had fun making the projects!

CeeCee

Jour 11 * Day 11 of Twelve Days of Christmas

English to follow --


Les douze jours de Noël se poursuivent avec une autre journée spéciale.

La vente pour samedi, 17 décembre 2011:

JOURNÉE DOUBLE ESTAMPE
sur la carte de fidélité !*

*Cette offre est en vigueur samedi, 17 décembre 2011 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.
 La carte de fidélité sera  estampée en double pour chaque achat de 20$ de produits en magasin (avant taxes) - aucune commande spéciale.

Voici le tutoriel vidéo pour le projet d'aujourd'hui:

 

Our Twelve Days of Christmas are continuing with another fun sale and a project.

Here's the special of the day for Saturday, December 17/11:

IT'S DOUBLE-STAMP 
SATURDAY!*

*This offer is valid for Saturday, December 17/11 only and cannot be combined with any other offer. 
Your Loyalty Card will be stamped twice for every 20$ purchase on anything in the store (before taxes) -- no special order.

And as promised, you'll find above Day 11's project video tutorial above!

Happy Day 11 !

CeeCee

Quoi d'neuf?! 15dec11 This Just In!

Wow, 3 billets dans une journée?!

Eh oui, j'avais oublié les nouveautés de la semaine... oops! Les voici donc.

N'oubliez pas de lire tous les billets d'aujourd'hui pour connaître les détails de la vente du Jour 10.

À +
CeeCee

Défi vendredi virtuose #FF11 et gagnantes du FF10

Un autre défi s'annonce -- pour le défi #FF11, utilisez ces couleurs:

photo credit: Design Seeds

Here's this coming week's challenge -- #FF11 will have you use these colors above!

N'oubliez pas de partager vos belles créations sur notre page Facebook avec la mention #FF11. Dites à vos amies de cliquer "Like"!

Don't forget to post your projects on our Facebook page with the label #FF11 and tell your friends to come "Like" your photo!

**********

Et voici les gagnantes d'une belle trousse de produits American Crafts pour leur participation au défi #FF10. Mesdames, votre prix sera prêt pour cueillette à la boutique demain, samedi le 10 décembre. Félicitations pour votre belle participation!

Here are the winners of last week's challenge #FF10 who will each get a beautiful prize pack from American Crafts. Ladies, you prizes will be ready for pick-up at the store tomorrow, Sat. Dec. 10th. Congratulations and thank you for participating!

Ursula Dixon

Angelle Tousignant

Sophie Tousignant

Jour 10 des Douze jours de Noël * Day 10 of our Twelve Days of Christmas

English to follow --


Les douze jours de Noël se poursuivent avec une autre journée spéciale.

La vente pour vendredi, 16 décembre 2011:

30% de rabais 
sur toutes les 
ESTAMPES*

*Cette offre est en vigueur vendredi, 16 décembre 2011 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.
 La carte de fidélité ne sera pas estampée pour l'achat de cet item. 
Le rabais est applicable sur  les estampes en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.

Voici le tutoriel vidéo pour le projet d'aujourd'hui:

 

Our Twelve Days of Christmas are continuing with another fun sale and a project.

Here's the special of the day for Friday, December 16/11:

30% off on all
STAMPS*

*This offer is valid for Friday, December 16/11 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store stamps only -- no special orders.

And as promised, you'll find above Day 10's project tutorial!

Happy Day 10 !

CeeCee

Jour 9 des Douze jours de Noël * Day 9 of Twelve Days of Christmas

English to follow --


Les douze jours de Noël se poursuivent avec une autre journée spéciale.

La vente pour jeudi, 15 décembre 2011:

30% de rabais 
sur tous les produits de
Viva Decor*

*Cette offre est en vigueur jeudi, 15 décembre 2011 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.
 La carte de fidélité ne sera pas estampée pour l'achat de cet item. 
Le rabais est applicable sur  les produits Viva Decor en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.

Voici le tutoriel vidéo pour le projet d'aujourd'hui:

 

Our Twelve Days of Christmas are continuing with another fun sale and a project.

Here's the special of the day for Thursday, December 15/11:

30% off on all
Viva Decor 
products*

*This offer is valid for Thursday, December 15/11 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store Viva Decor products only -- no special orders.

And as promised, you'll find above Day 9's project tutorial!

Happy Day 9 !

CeeCee

Jour 8 des 12 jours de Noël * Day 8 of Twelve Days of Christmas

English to follow --


Les douze jours de Noël se poursuivent avec une autre journée spéciale.

La vente pour mercredi, 14 décembre 2011:

40% de rabais 
sur tous les produits de
Tattered Angels*

*Cette offre est en vigueur mercredi, 14 décembre 2011 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.
 La carte de fidélité ne sera pas estampée pour l'achat de cet item. 
Le rabais est applicable sur  les produits Tattered Angels en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.

Voici le tutoriel vidéo pour le projet d'aujourd'hui:
 

Our Twelve Days of Christmas are continuing with another fun sale and a project.

Here's the special of the day for Wednesday, December 14/11:

40% off on all
Tattered Angels 
products*

*This offer is valid for Wednesday, December 14/11 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store Tattered Angels products only -- no special orders.

And as promised, you'll find above Day 8's project tutorial!

Happy Day 8 !

CeeCee

Jour 7 des Douze jours de Noël * Day 7 of the Twelve Days of Christmas

English to follow --


Les douze jours de Noël se poursuivent avec une autre journée spéciale.

La vente pour mardi, 13 décembre 2011:

25% de rabais 
sur tous les
alphabets auto-collants*

*Cette offre est en vigueur mardi, 13 décembre 2011 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.
 La carte de fidélité ne sera pas estampée pour l'achat de cet item. 
Le rabais est applicable sur  les alphabets auto-collants en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.

Voici le tutoriel vidéo pour le projet d'aujourd'hui: l'étiquette étoile du Nord!

Our Twelve Days of Christmas are continuing with another fun sale and a project.

Here's the special of the day for Tuesday, December 13/11:

25% off on all
letter stickers*

*This offer is valid for Tuesday, December 13/11 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store letter stickers only -- no special orders.

And as promised, you'll find above Day 7's project tutorial!

Happy Day 7 !

CeeCee