Friday, August 31, 2012

OTF: Artist Trading Cards Miniseries - Final Episode


Bon vendredi à tous!

Voici la dernière épisode de notre série sur les Cartes d'artiste échangeables (C.A.É.). Cette semaine, je m'amuse avec des cartes texturées et des pochoirs. (photos à la fin)

Here's the final episode of our series on ATC's. This week, I had fun playing with different textures of cards and some stencils. (photos at the end of the post)

Have a great labour day weekend! CeeCee











Thursday, August 30, 2012

Quoi d'neuf?! * 30 août 2012 * This Just In!

Bon jeudi à tous!

Nous pouvons maintenant télécharger des vidéos de plus de 15 minutes sur notre chaîne YouTube! Et préparez-vous... celui-ci est long car il y a beaucoup beaucoup de belles nouvelles choses en boutique cette semaine!!!

Our YouTube channel has been approved for uploads longer than 15 minutes! So brace yourselves - this video is really long... we have tons of new products in this week !!!



Tuesday, August 28, 2012

Méchante vente de la semaine * Wacky Weeklong Sale

Méchante vente de la semaine
Wacky Weeklong Sale
English to follow --
Jusqu'au
dimanche, 2 septembre 2012

Profitez des rabais suivants:
* section en liquidation réduite à 70% d'escompte
* section "back store" réduite à 50% d'escompte
(incluant toutes les étampes Loralie, Magnolia, Stampavie, Heartfelt Creations
ainsi que certaines matrices de coupe Spellbinders et ensembles de papier, et plus encore)
*Cette offre est en vigueur jusqu'au dimanche 2 septembre 2012 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas étampée pour l'achat de ces items.  Aucune commande spéciale.
* * * * *

Until Sunday, September 2, 2012,
take advantage of the following specials* :

liquidation items reduced at 70% off

back store items reduced at 50% off
(includes ALL Loralie stamps, Magnolia stamps,
Stampavie stamps, Heartfelt Creations stamps
and some select paper packs as well as
select Spellbinders dies, etc.)

*This offer is valid until Sunday, September 2, 2012 only and cannot be combined with any other offer.
These items are not eligible for the Loyalty Program. No special orders. 


Crop maman et moi
Mom & Me Crop

Dimanche, le 16 septembre 2012
11 h à 16 h

Venez passer un peu de temps avec vos enfants 
et profitez de cette occasion pour compléter vos projets.
Amenez votre enfant et vos projets : album d'hiver, de Noël, d'Halloween, de vacances, etc. 

L'espace est limité à 20 participants. 
Les enfants doivent avoir entre 7 et 17 ans, et le coût est de 7$ par personne.
Une légère collation sera servie.

 * * *

Sunday, September 16, 2012
11 am to 4 pm

Come and spend some quality time crafting with your child
and catch up on your Christmas, winter, Halloween or vacation projects you have.  


Children must be between the ages of  7 and 17.  
Space is limited to 20 participants and the cost is 7$ per person.
A light snack will be served


Congé de la fête du travail
Labor Day Holiday


Veuillez noter que notre boutique sera
fermée lundi, le 3 septembre 2012.
Please note that our store will be
closed on Monday, September 3, 2012.

Mardi machin-truc: Journal d'artiste 101 * Episode 4


Bon mardi,

Voici le vidéo du 4e épisode de notre mini-série sur le Journal d'artiste. Cette semaine, je me suis amusée avec un masque de Donna Downey, les peintures Silks et autres produits merveilleux! (voir les photos à la fin de ce billet)

Here's the last episode of our Art Journaling 101 mini series. This week I had fun playing with a mask by Donna Downey, Silks acrylic glazes and other fun stuff! (please see high def photos at the end of the post)












Sunday, August 26, 2012

Projet MACM * Sept. 4 et 6 * MACM Project

- english to follow


Bon lundi,

Puisque lundi le 4 septembre notre boutique sera fermée, le projet du Make-a-Card est reporté au mardi. Donc, voici le projet Make-a-Card pour mardi le 4 septembre (de 11h30 à 14h00) et en reprise jeudi le 6 septembre (18h30 à 20h30).  Vous aurez l'occasion de confectionner une carte avec une technique de masquage très intéressante -- voir la liste des fournitures à la fin de ce billet. 

Comme à l'habitude, nous vous demandons de réserver votre place en nous appelant. Le projet prend environ 20 minutes à compléter et le coût est de 2$ par personne.





Since the store will be closed for labour day on Monday, September 3rd, we invite you to come in next Tuesday, September 4th (from 11:30 am to 2:00 pm) or on Thursday,  September 6th  (from 6:30 pm to 8:30 pm) to make a beautiful card like these using a fun masking technique -- please see list of supplies at the end of this post.

As usual, we ask that you reserve your spot by calling us.  You'll need about 20 minutes to complete the project. Fees of 2$ per person are applicable.

Fournitures / Supplies

étampe silhouette florale / floral silhouette stamp
étampe forme polygone / chicken wire stamp
étampe de souhait / sentiment stamp
tapis pour artisanat / non-stick craft sheet (Inkssentials)
paillettes transparentes / clear glitter
tampon d'encre Jet Black Archival Ink (Ranger)
tampons d'encre Distress Inks (Ranger)
outil à estomper / Ink blending tool and foam (Ranger)
marqueurs Distress Markers (Ranger)


Thursday, August 23, 2012

Vente de la rentrée des classes * Back-to-School Weekend Sale !

English to follow --

Bon vendredi à tous!

CeeCee a une confession: elle ne peut vous présenter le dernier One Take Friday - minisérie C.A.E. cette semaine. La dernière épisode vous sera présentée la semaine prochaine... MAIS... je pense qu'elle sera fera pardonner en vous présentant ce qui suit :-)


Les enfants sont de retour à l'école et maman a besoin de
se ressourcer et de relâcher sa créativité?
Que vous ayiez des enfants d'âge scolaire ou non, la créativité a toujours sa place.
C'est pour cette raison que Natalie vous offre une autre super vente en fin de semaine!
du 24 au 26 août 2012
profitez des rabais suivants* :

* section en liquidation réduite à 70% d'escompte
* section "back store" réduite à 50% d'escompte
(back store = des items que Natalie retire des étalages
à l'avant du magasin et amène à l'arrière du magasin!)
* le reste du magasin? DOUBLE ÉTAMPE sur la carte de fidélité!
*Cette offre est en vigueur du vendredi 24 août 2012 au dimanche 26 août 2012 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas étampée pour l'achat des items escomptés de 50% à 70%.  Aucune commande spéciale.
* * * * *
Hello everyone!

It's usually the day that we give you a One Take Friday video but unfortunately CeeCee could not make it happen this week (too busy moving her daughter -snif, sniff). The last episode of our ATC miniseries will resume next week. However, I think you will forgive her when you read 
the following :-) 


Hey moms! The kids are going back to school and you need to give an outlet to your creativity?
Whether you have school-age kids or not, creativity is always present in anyone's life.
To help you get started, Natalie has put together another amazing sale!

from August 24th through August 26th, 2012,
take advantage of the following specials* :

* liquidation items reduced at 70% off

* "back store" items reduced at 50% off
(back store = stuff Natalie is pulling off of the
front store shelves and bringing them to the back
- and trust me, she's on the loose again!)


* all other items will get you a DOUBLE STAMP on your Loyalty Card !
*This offer is valid from Friday, August 24 through Sunday, August 26, 2012 only and cannot be combined with any other offer. Items already reduced by 50% to 70% are not eligible for the Loyalty Program.
No special orders. 

Quoi d'neuf?! This Just In!

Bon jeudi,

Voici ce que nous avons reçu de nouveau à la boutique cette semaine!
New arrivals this week at the store!


Tuesday, August 21, 2012

Méchante vente du mercredi + Journée Crop * Wacky Wednesday Sale + All-Day Crop

Annonce pour la journée crop à la fin * All-day crop announcement at the end of this post.



Méchante vente du mercredi
22 août 2012 / August 22, 2012
Wacky Wednesday Sale


*Cette offre est en vigueur mercredi, le 22 août 2012 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas étampée pour l'achat de ces items. Le rabais est applicable sur les kits de confection de cartes The Paper Cut seulement - - aucune commande spéciale.

*This offer is valid for Wednesday, August 22, 2012 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on all in-store The Paper Cut cardmaking kits only -- no special orders. 







Prochaine Journée Crop

Next All-Day Crop


Samedi le 15 septembre 2012de 10 h  à 22 h

Hâtez-vous de vous inscrire. Les places sont limitées à 24 et elles partent vite

Quelques rappels :
Les frais d'inscription de 35$ (+ taxes)* sont payables à l'avance dans leur totalité.
L'inscription comprend la collation du matin, le dîner et le souper, grignotines et breuvages.
Venez vous amuser avec nous et profitez de multiples cadeaux et tirages!
Tout le monde gagne un prix.
Vous pouvez vous inscrire en personne ou par téléphone.

Nous acceptons l'inscription de 2 places par réservation. 
L'inscription doit être payée au complet au moment de la réservation.
Pour être juste avec tout le monde, nous ne pouvons pas retenir une place non payée.
    Si vous venez en groupe, avisez-nous au moment de la réservation
afin que nous puissions vous asseoir à la même table.

   
Nous vous prions de respecter l’heure du début de notre journée crop
 afin que nous puissions préparer notre salle à cet effet.
Les portes ouvriront à 10 h le matin du crop. Nous vous demandons de respecter cette heure d'arrivée.

Nous vous remercions de votre collaboration et de votre compréhension
et espérons vous compter parmi les nôtres!


  *Notre politique d'annulation est la suivante : 
Pour être éligible à un remboursement complet des coûts déjà payés,
toute annulation doit se faire par courriel ou par téléphone au moins 48 heures avant l'évènement.
Si l'annulation par courriel ou par téléphone nous est signalée au moins 24 heures avant l'évènement,
un crédit pour marchandise en magasin vous sera émis pour le montant déjà déboursé.
Par contre, si vous n'êtes pas présente à l'évènement et que vous n'avez pas signalé votre absence
dans aucun des délais prescrits, aucun remboursement ne sera remis.



Saturday, September 15, 2012
10 am to 10 pm

Register now... seats are limited to 24 and they are going like hot cakes!Our all-day crops are $35* + taxes, payable in full at the time of registration
and include a light lunch, dinner, beverages & snacks.
Always a fun time and there are giveaways & raffles!
Everyone will go home with a prize.
Do you have a project that just never seems to get done?
This is the perfect opportunity.... 12 hours of uninterrupted crop time!
Or, just come and hang out with your fellow scrappy pals.
You can register in person or by phone.

Just a friendly reminder that we accept bookings for a maximum of 2 people per reservation.
All fees must be paid in full at the time of registration.
In fairness to all our customers, we will not "hold" places without full payment.
 If you are attending with other people, please let us know at the time of registration
so that we can do our best to ensure you are sitting at the same table.

Due to the fact that we need time to tidy & prepare,
we ask that you please arrive no earlier than 10 am on crop day.

We thank you in advance for your cooperation and understanding
and hope to see you there!

*Our cancellation policy is as follows:
Any cancellation must be made either by email or by phone within 48 hours
of the event to be eligible for a full reimbursement of the amount already paid.
Cancellations made by phone or by email 24 hours prior to the event
will be eligible for a store credit for the amount already paid.
However, if you do not attend the event and have not respected either of the notification periods,
no reimbursement will be issued and you will forfeit your payment. 

Journal d'artiste 101 * Épisode 3 * Art Journaling 101


C'est mardi et nous poursuivons avec la 3e épisode de notre mini-série "Journal d'artiste 101". L'artiste en vedette cette semaine est Claudine Hellmuth dont nous utiliserons les jeux d'étampes, peintures et autres médium.

It's Tuesday and we're offering you our 3rd Episode of our Art Journaling 101 mini series. This week's featured artist's products are from the Claudine Hellmuth Studio line; we're using her stamp sets, paints and other medium.

Happy "Art-ing" ! CeeCee









Monday, August 20, 2012

projet MACM * 27 et 30 août 2012 * Make-a-Card Project

- english to follow


Bon lundi,

Voici le projet Make-a-Card pour lundi le 27 août (de 11h30 à 14h00) et en reprise jeudi le 30 août (18h30 à 20h30).  Il s'agit d'une carte folio réalisée avec les cartons Paper Cut et les étampes de Impression Obsession -- voir la liste des fournitures à la fin de ce billet. 

Comme à l'habitude, nous vous demandons de réserver votre place en nous appelant. Le projet prend environ 20 minutes à compléter et le coût est de 2$ par personne.





We invite you to come in next Monday, August 27th (from 11:30 am to 2:00 pm) or on Thursday,  August 30th  (from 6:30 pm to 8:30 pm) to make fun folio card with The Paper Cut cardstock and Impression Obsession stamps-- please see list of supplies at the end of this post.

As usual, we ask that you reserve your spot by calling us.  You'll need about 20 minutes to complete the project. Fees of 2$ per person are applicable.

Fournitures / Supplies

carte folio "razzleberry" Folio card (Paper Cut)
carton blanc circle festonné / white scallop circle layer (paper cut)
carton brun / brown cardstock
carton blanc /w hite cardstock
étampe "Canvas" #CC073 stamp (Impression Obsession)
étampe "Scratches" #CC044 stamp (Impression Obsession)
étampe "Flower Patch" stamp (Impression Obsession)
étampe de souhait / sentiment stamp
tampon d'encre "Desert Sand" ink pad (Memento)
tampon d'encre "Chestnut Roan" ink pad (Colorbox chalk)
tampon d'encre "Berrylicious" ink pad( Colorbox chalk)
chemise pour gaufrage #655838 "Dots and Flowers" embossing folder (Sizzix)
pierres de Rhin roses / pink rhinestones (ZVA Creative)
morceau de Velcro  / small Velcro piece for closure


Friday, August 17, 2012

OTF: C.A.É. - Épisode 2 - ATC's


Bon vendredi,

On termine la semaine avec la 2e épisode de notre mini-série sur les C.A.É. (Cartes d'artistes échangeables). Saviez-vous qu'on peut se servir du bois comme base de carte?! Du "vrai" bois?!

We're ending this week with another episode from our ATC's (Artist Trading Card) mini series. Did you know that you can make an ATC out of wood? "real wood?!

Have a great weekend! CeeCee







Thursday, August 16, 2012

Quoi d'neuf?! This Just In!

Bon jeudi à tous!

Voici les nouveautés de la semaine en magasin - tellement de belles choses que le vidéo est en 2 parties.
Here are the newest arrivals at the store, in a 2-part video.




Tuesday, August 14, 2012

Méchante vente du mercredi * 15 août * Wacky Wednesday Sale


*Cette offre est en vigueur mercredi, le 15 août 2012 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas étampée pour l'achat de ces items. Le rabais est applicable sur les boutons en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.

*This offer is valid for Wednesday, August 15, 2012 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on all in-store buttons only -- no special orders. 

Mardi machin-truc: Journal d'artiste 101, Épisode 2 * Art Journaling 101



Bon mardi à tous!

Voici la 2e épisode de notre mini-série "Journal d'artiste 101" qui est en 2 parties. Cette fois-ci, nous mettons en vedette les produits de Tim Holtz.

Here's episode 2 of our Art Journaling 101 mini series. It's a 2-part video that showcases Tim Holtz products. Enjoy!












Sunday, August 12, 2012

Projet MACM * 20 & 23 août 2012 * MACM Project



Bon lundi,


Voici le projet Make-a-Card pour lundi le 20 août (de 11h30 à 14h00) et en reprise jeudi le 23 août (18h30 à 20h30).  Venez apprendre la technique du "resist" avec les fameuses peintures acryliques Silks! -- voir la liste des fournitures à la fin de ce billet. 

Comme à l'habitude, nous vous demandons de réserver votre place en nous appelant. Le projet prend environ 20 minutes à compléter et le coût est de 2$ par personne.




We invite you to come in next Monday, August 20th (from 11:30 am to 2:00 pm) or on Thursday,  August 23rd  (from 6:30 pm to 8:30 pm) to make this elegant card using a resist technique with the new Silks acrylic glazes and twinkling H2O's -- please see list of supplies at the end of this post.

As usual, we ask that you reserve your spot by calling us.  You'll need about 20 minutes to complete the project. Fees of 2$ per person are applicable.

Fournitures / Supplies





étampe "Flamboyant" #4240K stamp (Penny Black)
étampe de souhait * sentiment stamp
papier à motifs "antique script" patterned paper (Bazzill)
peinture acrylique "Oyster" Silks acrylic glaze (Lumin'arte)
peintures Twinkling H2O's "rose gold" & "mystic"
perles décoratives vertes pâles / light green pearls
carton sarcelle / teal cardstock
carton noir / black cardstock
tampon d'encre noir / black ink pad (Archival ink by Ranger)


Friday, August 10, 2012

One Take Friday: C.A.E. et technique "resist" avec les Silks!



SILKS.... SILKS... SILKS.... SILKS.... !

Ces peintures incroyablement lumineuses et chatoyantes. Je les ai utilisées pour vous offrir un tutoriel sur vidéo pour débuter notre série sur les C.A.E. (carte d'artiste échangeable).

The Silks ... oh, how they shimmer and shine! I used the acrylic glazes in this first episode of our mini-series on ATC's (artist trading cards). Have fun watching!









Wednesday, August 8, 2012

Quoi d'neuf?! * This Just In!

Bon jeudi,

Les commandes du CHA continuent de bon train. Voici les nouveautés de cette semaine.


Tuesday, August 7, 2012

Méchante vente du mercredi * 8 août 2012 * Wacky Wednesday Sale


Méchante vente du mercredi
8 août 2012 / August 8, 2012
Wacky Wednesday Sale

*Cette offre est en vigueur mercredi, le 8 août 2012 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre. Le rabais sera appliqué sur l'item de moindre valeur. La carte de fidélité ne sera pas étampée pour l'achat de ces items. Le rabais est applicable sur les produits Sizzix en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.


*This offer is valid for Wednesday, August 8, 2012 only and cannot be combined with any other offer. Discount will be applied to the lower ticketed item. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on all in-store Sizzix products only -- no special orders. 

Mardi machin-truc: Journal d'artiste 101 - Épisode #1



Bon mardi à toutes,

Les mardis machin-truc pour le moi d'août seront consacrés à une série de tutoriels sur les techniques du Journal d'artiste. Chaque mardi de ce mois, nous nous concentrerons sur un artiste en particulier. En vedette cette semaine: Dyan Reaveley. Dyan est designer pour Ranger et a développé de multiples produits dont, en autres, les encres en brumisateur Dylusions. Voici donc l'épisode #1 de notre série (en deux parties).

We're starting a new series! Every Tuesday during the month of August, we'll have a new episode from our Art Journaling 101 series focusing on techniques and products of this popular art form. Every week we'll focus on one specific artist who has influenced so many in this genre, starting with Dyan Reavely. Dyan is a product designer for Ranger and is behind the Dylusions inks to name a few of her products. Here's episode #1 from our series. Won't you play along with us?!