(english to follow)
Avant de vous présenter notre vidéo du jour, nous avons 2 items à l'agenda --
Before we proceed to our clip of the day, let's do a bit of housekeeping. There are 2 items on the agenda--
1) La vente Copic de la semaine dernière:
Nous sommes heureux de vous annoncer que la vente fut un succès. Nous avons liquidé plusieurs couleurs et Natalie doit faire une nouvelle commande. Par contre, on s'est grattée la tête un peu en constatant que toutes les nouvelles couleurs y sont restées. Et nous pensons avoir trouvé la raison.
Si vous êtes comme moi, vous gardez un inventaire des marqueurs que vous possédez déjà sur une liste que vous avez trouvé sur le site de Copic. Par contre, il y a une NOUVELLE LISTE car il y a quelques nouvelles couleurs. Elles sont: BG53, BG70, E23, E81, E87, RV55, RV63, RV66, V20, V25, YG61, and YR30.
Donc, si vous êtes venues en magasin avec l'ancienne liste, il se peut fort bien que n'ayez pas remarqué les nouvelles couleurs!
Copic Sale of Last Week:
We're happy to report that the sale was a success but we're all scratching our heads -- we sold out on a lot of colours BUT we're left with all of the new colours! And it took us a while to figure it out but we think we know what happened.
If you're like me, you keep a pretty tight list of all the Copic markers you own in order to avoid buying duplicates (doesn't always work, but that's a different topic LOL). But what we just found out is that THERE'S A NEW LIST!!! So, of course, nobody bought the new ones because we didn't know they existed! The new colors are: BG53, BG70, E23, E81, E87, RV55, RV63, RV66, V20, V25, YG61, and YR30.
Of course, I'd finish by telling you that we're fully stocked of all the new colours and Nat is ordering all the ones we've sold out of.
Crop maman et moi:
Nous vous rappelons que le dernier crop maman et moi de l'année aura lieu le dimanche, 4 décembre de 11h00 à 16h00. Venez passer un peu de temps avec vos enfants et profitez de cette occasion pour compléter vos projets. L'espace est restreint à 20 participants. Les enfants doivent avoir entre 7 et 17 ans et le coût est de 7$ par personne. Une légère collation sera servie et nous ferons un beau petit projet à emporter.
We'd just like to remind you of the last Mom and Me Crop of the year. It is happening on December 4th between 11:00 am and 4:00 pm. Come and spend some quality time with your child and catch up on some projects you have going. Plus, we'll be making a fun make-and-take.
Children must be between the ages of 7 and 17. Space is limited to 20 participants and the cost is 7$ per person. A light snack will be served.
Et maintenant, le vidéo des nouveautés:
