Quoi d'neuf?! This Just In!

Voici les nouveautés de la semaine:

Méchante vente du mercredi 29 février 2012 Wacky Wednesday Sale

Une autre belle vente.... another great sale!

*Cette offre est en vigueur mercredi, le 29 février 2012 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée pour l'achat de ces items. Le rabais est applicable sur les articles de Hero Arts  en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.

*This offer is valid for Wednesday, February 29, 2012 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store Hero Arts products only -- no special orders.

Bon mardi,

Je me suis vraiment amusée en préparant le projet d'aujourd'hui. Regardez le tutoriel sur vidéo pour apprendre comment jouer avec la technique de surbrillance avec les encres à alcool.

I really had fun with today's project. Watch the clip below to find out how you, too, can create a spotlight effect on your project with alcohol inks.

 

Have a happy and creative day!
CeeCee

Projet MACM 5 mars Make-a-Card Monday Project

Voici le projet Make-a-Card pour lundi le 5 mars (de 11h30 à 14h00) et en répétition jeudi le 8 mars (18h30 à 20h30). Nous vous invitons à venir créer cette carte avec les magnifiques estampes de Hero Arts -- voir la liste des fournitures à la fin de ce billet. 

Comme à l'habitude, nous vous demandons de réserver votre place en nous appelant. Le projet prend environ 20 minutes à compléter et le coût est de 2$ par personne.

We invite you to come in next Monday, March 5th (from 11:30 am to 2:00 pm) or on Thursday March 8th  (from 6:30 pm to 8:30 pm) to make this  make-a-card project. We'll be playing with the beautiful Hero Arts stamps! (see list below). 

As usual, we ask that you reserve your spot by calling us.  You'll need about 20 minutes to complete the project. Fees of 2$ per person are applicable.

Liste des fournitures / Supplies List

estampe et matrice #657856 "Flower & Vines" (Hero Arts/Sizzix Stamp & Emboss)

estampe et matrice #657842 "Garden Flowers" (Hero Arts/Sizzix Stamp & Die-Cut)

estampe #S5601 "Newspaper Background" stamp (Hero Arts)

estampe #CL586 "XO" stamp (Hero Arts)

matrice "Mini Ornamental Magnetic Die (Tim Holtz Alterations by Sizzix)

encre blanche / white ink (Colorbox)

encre noire / black dye ink

encre VersaMark ink

poudre blanche pour gaufrage / white embossing powder

marqueurs à l'eau dans les tons d'orange, jaune et verts / orange, yellow and green water-based markers

carte "Latte" #PS564 Latte Folded Card (Hero Arts)

carton vert pale / light green cardstock

carton blanc / white cardstock

carton pêche / poppy cardstock

pierres de Rhin orange / orange gems

adhésifs mousse / foam adhesives

Gagnantes du défi #FF19 + Tim Holtz + vente / #FF19 challenge winner + Tim Holtz + vente

J'ai beaucoup à raconter aujourd'hui alors je m'efforcerai d'être le plus rapide possible :-) Commençons par :

Gagnantes du défi #FF19, commandité par The Crafter's Workshop / Winners of the #FF19 challenge:

Les projets soumis sont superbes et les voici dans l'ordre du nombre de votes:
All of the projects submitted are gorgeous and without delay, here they are in order of number of votes received:

Kim Pollock

Angelle Tousignant

Judith Reda

Félicitations, mesdames! Vous pourrez réclamer vos prix dès dimanche matin en vous rendant à notre boutique .

Congratulations, ladies. Your prizes will be ready for pick up at the store as of Sunday morning.

Vente de fin de semaine / Big Weekend Sale:

Natalie vous offre un beau rabais de 25%* sur toute la marchandise*** en magasin dès aujourd'hui et ce jusqu'à dimanche.  Le centre de liquidation sera en réduction à 65%**. Voici les spécifications:

* Cette offre est en vigueur du vendredi, le 24 février au dimanche, le 26 février 2012 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée lors de cette vente. Le rabais s'applique sur la marchandise en inventaire seulement -- aucune commande spéciale.  

** Comme notre papier en liquidation est déjà à prix réduit, nous vous offrirons un rabais additionnel de 35% sur le prix réduit.
*** Veuillez noter qu'il n'y a aucun escompte additionnel offert sur les systèmes de coupe personnels déja réduits.

Nous avons une quantité limitée des systèmes:

- Big Shot: 84.95$

- Eclips: 329.95$

* * * * * * * ** * * * *

Yup, Natalie is offering 25%* off all in-store items*** starting today until Sunday! The liquidation section will be reduced by 65%**. Here are the fine prints:

*This offer is valid for Friday, February 24 to Sunday, February 26, 2012 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store merchandise only -- no special order.

** As our clearance paper is already reduced, we will be offering an additional 35% on the reduced price.
*** Note that there will be no additional discount on any cutting systems since they are already offered at a reduced price.

We have very limited quantities of the following personal cutting systems:

- Big shot: 84.95$

- Eclips: 329.95$

Tim Holtz nous montre un nouveau gadget / Tim Holtz is showing his new product:

Si vous hésitez à vous procurer une Eclips, et en considérant le prix réduit que Natalie vous offre sur cette machine en fin de semaine, vous vous devez de regarder le vidéo de Tim ci-bas... vous comprendrez pourquoi :-)

If you're on the fence to buy an Eclips, even after seeing the amazingly low price Natalie is offering this weekend, you might want to take a look at Tim's video below... :-)

Changements à notre segment du vendredi / Changes to our Friday Segment:

Il est très évident que la participation à nos défis Vendredis virtuoses a diminuée, sauf lors de commandites. Nous avons donc décidé d'offrir les défis qu'une seule fois par mois. Par contre, chaque défi mensuel sera commandité! Nous aimerions bien remplacer les 3 autres chroniques du vendredi par une rubrique régulière et nous avons besoin de votre aide pour en déterminer le sujet. Nous faisons donc appel à toutes et à chacune pour nous suggérer ce que vous aimeriez lire dans notre chronique du vendredi. Après tout, notre blog existe pour vous, chères lectrices. Laissez-nous vos suggestions dans les commentaires ci-bas -- nous les évaluerons afin de vous offrir une chronique adaptée à vos besoins et désirs. Un gros merci!

We have noticed a strong decline in participation to our Funtastic Friday challenges, with the exception of sponsored ones. Therefore, we've decided to issue this challenge only once a month. However, each of these monthly challenges will be sponsored! We'd like to replace our regular Friday segment with something that will suit your needs and wishes. Therefore we need your help in finding out what type of segment you would like to read on Fridays. Please help us by leaving your suggestions and requests in the comments below -- we will look at them and evaluate what type of segment most interests you. We thank you for your help!

Quoi d'neuf?! 23 février 2012 This Just In!

Il y a tellement de nouveaux arrivages cette semaine que j'ai dû faire 2 vidéos alors ne manquez pas de regarder les deux!

The orders from CHA are starting to arrive in big batches so I've had to break it down into 2 videos. Be sure to watch both!

Méchante vente du mercredi 22 février 2012 Wacky Wednesday Sale

50% de rabais* 
sur tous les articles de

items at 50% off*

For your inspiration, here's a beautiful page layout
created by Erin Morehouseusing self-adhesive border ribbons by Queen and Co.

 

*Cette offre est en vigueur mercredi, le 22 février 2012 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée pour l'achat de ces items. Le rabais est applicable sur les articles de Queen and Co.  en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.

*This offer is valid for Wednesday, February 22, 2012 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store Queen and Co. products only -- no special orders.

Mardi machin truc * Tutorial Tuesday video: Creating a Canvas with Templates

Bon mardi,

Je vous présente le tutoriel sur vidéo d'aujourd'hui: une idée de décoration. Je vous montre comment j'ai réalisé une toile avec des stencils de The Crafter's Workshop et plusieurs médiums. J'espère que vous allez essayer ces techniques!

Here's the video tutorial for this week: it's a decor item. I'll show how I created a canvas with templates and quite a variety of medium. I hope you try these techniques!

Projet MACM du 27 février 2012 Make-a-Card Monday Project

Voici le projet Make-a-Card pour lundi le 27 février (de 11h30 à 14h00) et en répétition jeudi le 1er mars (18h30 à 20h30). Nous vous invitons à venir créer cette carte avec les magnifiques estampes de Hero Arts -- voir la liste des fournitures à la fin de ce billet. Attention: nous utiliserons des outils très sophistiqués... nos doigts!

Comme à l'habitude, nous vous demandons de réserver votre place en nous appelant. Le projet prend environ 20 minutes à compléter et le coût est de 2$ par personne.

We invite you to come in next Monday, February 27th (from 11:30 am to 2:00 pm) or on Thursday March 1st  (from 6:30 pm to 8:30 pm) to make this  make-a-card project. We'll be playing with the beautiful new Hero Arts stamps! (see list below). Warning: we'll be using very sophisticated tools... our fingers!

As usual, we ask that you reserve your spot by calling us.  You'll need about 20 minutes to complete the project. Fees of 2$ per person are applicable.

Liste des fournitures / Supplies List

estampe #CG417 "Newspaper Eiffel Tower" stamp (Hero Arts)

estampe #CL574 "Say It All" stamp (Hero Arts)

encre "Vintage Photo" Distress Ink (Ranger Ink)

encre "Broken China" Distress Ink (Ranger Ink)

encre "Faded Jeans" Distress Ink (Ranger Ink)

encre VersaMark ink

carte "Latte" folded Card #PS564 (Hero Arts)

carton Kraft cardstock

carton blanc / white cardstock

poudre à gaufrage blanche / white embossing powdeer

fleur #CH168 Medow Art Flower (Hero Arts)

ficelle de lin / designer twine

pistolet chauffant pour gaufrage / embossing gun

brumisateur d'eau / water mist bottle

bouton / button

tapis pour artisanat / craft sheet

Prochaine journée Crop * Next All-Day Crop

Un petit billet spécial aujourd'hui pour vous annoncer que notre prochaine journée crop aura lieu le 10 mars prochain. Attention, il faut réserver sa place à l'avance. Si vous n'avez jamais assisté à une journée crop, vous pouvez regarder ce vidéo que je vous ai préparé!

Today's post is to inform you that the next all-day crop will take place on March 10th. Please note that you need to reserve your spot ahead of time. If you've never been to an all-day crop, you can watch this quick video I put together!

Défi commandité Vendredi virtuose #FF19 Sponsored Funtastic Friday

Ça vous dirait de courir la chance 

de vous mériter un cadeau gratuit 

en participant à notre

DÉFI COMMANDITÉ?!

Participate to our

SPONSORED CHALLENGE 

and you could 

win a prize!

Le défi #FF19 qui débute aujourd'hui est d'utiliser au moins un stencil de The Crafter's Workshop. Partagez votre création sur notre page Facebook. Attention: Les participantes devront inscrire le titre du(des) stencil(s) de Crafter's Workshop utilisé(s) dans le commentaire sous la photo. N'oubliez pas d'inscrire également le numéro du défi et de dire à vos amies de voter pour votre création en cliquant sur LIKE sous votre photo. Un prix sera offert aux Tops 5 de la semaine.  Vous avez jusqu'à jeudi, 23 février 2012 à 11h59 p.m. pour y participer.

Bonne chance!

Challenge #FF19 starts today and it consists of using at least one template by The Crafter's Workshop. Share your project on our Facebook Page. NOTE: You must list the name of the Crafter's Workshop template(s) used in the comments under your photo. Also, don't forget to write the challenge number and invite your friends to "like" your photo. The Top 5 of the week will win a prize. Challenge is open until Thursday, February 23, 2012 at 11:59 p.m.

Good luck!

Voici quelques nouveaux stencils que nous avons reçu en magasin cette semaine. Venez nous visiter pour voir toute la gamme complète.

Here are only some of the templates we've received at the store this week. Come and visit us to see the whole collection!

Et maintenant, nous vous présentons les participantes du défi #FF18. Merci beaucoup, mesdames, pour vos belles créations!

Here are the participants for our #FF18 challenge. Thank you ladies for your wonderful projects!

Angelle Tousignant

Kim Pollock

Michelle King Beaudry

Quoi d'neuf?! This Just In!

Ooof, y'a beaucoup de nouveaux produits cette semaine et ça continuera dans les semaines à venir puisque nous avons commencé à recevoir nos commandes du CHA!

Wow, lots of new stuff that has come in this week and we'll keep on receiving all the new products ordered at CHA!


Enjoy! CeeCee

Méchante vente du mercredi * Wacky Wednesday Sale

Voici la méchante vente du mercredi.

Here's our sale of the day.

*Cette offre est en vigueur mercredi, le 15 février 2012 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée pour l'achat de ces items. Le rabais est applicable sur les articles de KaiserCraft  en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.

*This offer is valid for Wednesday, February 15, 2012 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store KaiserCraft products only -- no special orders.

Mardi machin-truc + video: technique de mise-en-couleurs / Tutorial Tuesday Video: Coloring Technique

Le vidéo d'aujourd'hui vous montrera comment il est possible d'estomper les couleurs et créer des nuances et ombrages avec des marqueurs à base d'eau. Amusez-vous bien!

Today's video will show how it is possible to blend colors with water-based makers. Have fun!

Projet M-A-C 20 février 2012 Make-a-Card Project

Voici le projet Make-a-Card pour lundi le 20 février (de 11h30 à 14h00) et en répétition jeudi le 23 février (18h30 à 20h30). Nous vous invitons à venir créer cette magnifique carte garnies de petites décorations en plastique thermorétractable (shrink plastic) -- voir liste des fournitures à la fin de ce billet.

Comme à l'habitude, nous vous demandons de réserver votre place en nous appelant. Le projet prend environ 20 minutes à compléter et le coût est de 2$ par personne.

We invite you to come in next Monday, February 20th (from 11:30 am to 2:00 pm) or on Thursday February 23rd  (from 6:30 pm to 8:30 pm) to make this  make-a-card project. We'll be playing with shrink plastic to create these beautiful butterflies embellies! (see list below). 

As usual, we ask that you reserve your spot by calling us.  You'll need about 20 minutes to complete the project. Fees of 2$ per person are applicable.

Fournitures / Supplies

(all by Ranger Ink unless specified otherwise)

plastique thermorétractable - Inkssentials Surfaces Shrink Plastic 

applicateur et feutrine - Inkssentials Ink Applicator Tool and Felt

canevas auto-collant de format ATC - Inkssentials Surfaces White Sticky-Back Canvas ATCs 

carton lustré blanc - Inkssentials Surfaces Gloss Cardstock

encre Jet Black Archival Ink

points de colle en mousse - Inkssentials Pop IT Shapes

tapis pour artisanat - Inkssentials Non-Stick Craft Sheet

gel multi-média mat - Claudine Hellmuth Studio Multi-Medium - Matte

pinceaux d'artiste - Claudine Hellmuth Studio Artists Brushes 

Liquid Pearls "Lavender Lace et Mint Green" Liquid Pearls

encre à base d'alcool "Purple Twilight, Wild Plum, Pink Sherbert" - Tim Holtz Adirondack Alcohol Inks

carton turquoise - turquoise cardstock

carton pourpre - purple cardstock

chemise pour gaufrage "Swiss Dots" Embossing Folder (Sizzix)

estampe #CL482 "Dots and Flowers" stamp (Hero Arts)

estampe #F5158 "Heart Winged Butterfly" stamp (Hero Arts)

crystal de Rhin lavande - Lavender gemstones

Défi Vendredi virtuose #FF18 Funtastic Friday Challenge

Le défi #FF18 commence aujourd'hui et ils s'agit de faire une carte en utilisant ce sketch --
Challenge #FF18 starts now... ladies, get your supplies out and make a card using this sketch --

photo courtesy of Got Sketch?

Partagez votre création sur notre page Facebook. N'oubliez pas d'inscrire  le numéro du défi et de dire à vos amies de voter pour votre création en cliquant sur LIKE sous votre photo.  Vous avez jusqu'à jeudi, 16 février 2012 à 11h59 p.m. pour y participer.

Share your project on our Facebook Page.  Don't forget to write the challenge number and invite your friends to "like" your photo. Challenge is open until Thursday, February 16, 2012 at 11:59 p.m.

Et voici la participation que nous avons eu de Kati Eronen pour le défi #FF17. Merci Kati!

Here's what Kati Eronen submitted for the #FF17 challenge. Thanks so much, Kati!

Marqueurs Distress de Tim Holtz Distress Markers

english to follow --

Une petite confession pour vous aujourd'hui.

Lorsque Natalie m'a parlé des nouveaux marqueurs Distress de Tim Holtz je me suis dit: "bof! j'ai déjà beaucoup de marqueurs; pourquoi en acheter d'autres?!" J'ai respecté ma décision. J'ai regardé quelques photos et critiques sur le web... bon, ma décision tenait encore... jusqu'à ce que je regarde

CE VIDÉO

Ouais, v'là ma décision qui est tombée à l'eau!
J'EN VEUX, J'EN VEUX, J'EN VEUX!

C'est vraiment incroyable ce que ces marqueurs peuvent faire. Surtout le "Picket Fence". Assurez-vous de regarder le vidéo jusqu'à la fin; vous serez vraiment impressionnées. N'oubliez pas que vous pouvez les réserver afin d'être parmi les premières à vous les procurer.

* * * * *

It's confession time.

 When Natalie told me about Tim Holtz' new Distress Markers I thought to myself "Naaaah, I already have quite a few markers. I'm not going to invest in a product similar to what I already have". And I stuck to my decision. I researched the product online and still held on to my decision... until I saw this video:

THIS VIDEO

Uh-oh, I knew I was in big trouble 32 seconds into the video when Tim pulled out all the colors.
I WANT THEM ALL!

There goes my decision but I think the markers will be an investment for me, especially the Picket Fence one. You have to watch the video until the end but it'll be worth it... OMG as we say. I was totally impressed and I think you will be as well.

Don't forget that you can reserve these markers by calling us and be the first ones to own the Distress Markers.

Méchante vente du mercredi * 8 février 2012 * Wacky Wednesday Sale

Tous les articles de Noël sont à 
50% de réduction*
pour UNE JOURNÉE SEULEMENT,
mercredi 8 février!
Après cette vente, les articles de Noël seront en liquidation à 35%.
C'est le temps ou jamais de vous procurer
tout ce dont vous avez besoin pour terminer vos projets de Noël.
Ne manquez pas cette chance incroyable!

*Cette offre est en vigueur mercredi, 8 février 2012 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée pour l'achat de ces items. Le rabais est applicable sur les articles de Noël  en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.

*****

All Christmas items are on sale
at 50% off*
for ONE DAY ONLY,
Wednesday, February 8th

After this sale, Christmas items will be offered on clearance at 35% off.
Now's the time to stock-up or grab the supplies you need
to finish all your Christmas pages.
Don't miss out on this amazing sale! 

*This offer is valid for Wednesday, February 8, 2012 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on in-store Christmas items only -- no special orders.

Tutorial Tuesday!

Voici le tutoriel sur vidéo d'aujourd'hui -- il est en deux parties. Désolée pour le retard... (une petite visite chez Apple s'impose :(((

Here's the 2-part video tutorial for today. I'm sorry if this is later than usual but I did my best.


I hope you enjoy it! CeeCee

mardi machin-truc 7 février 2012 Tutorial Tuesday

Bon mardi!

Des petits gremlins se sont amusés à gruger quelques données importantes dans mon ordi... soyez patientes -- le vidéo sera téléchargé dès que possible. Merci de votre patience.

I must have fed the gremlins after midnight because they are wreaking havoc in my computer... please be patient -- I will upload the video as soon as I regain control of my computer. Thank you for your patience.

CeeCee

MACM du 13 février 2012

English to follow --

Voici le projet Make-a-Card pour lundi le 13 février (de 11h30 à 14h00) et en répétition jeudi le 16 février (18h30 à 20h30). Nous vous invitons à vous joindre à nous pour créer cette belle carte avec de l'aluminium, de la peinture acrylique et du gesso noir! (voir la liste de fournitures ci-bas).

Comme à l'habitude, nous vous demandons de réserver votre place en nous appelant. Le projet prend environ 20 minutes à compléter et le coût est de 2$ par personne.

We invite you to come in next Monday, February 13th (from 11:30 am to 2:00 pm) or on Thursday February 16th  (from 6:30 pm to 8:30 pm) to make this  make-a-card project. We'll be playing with all kinds of supplies like foil tape, acrylic paints and black gesso! (see list below). 

As usual, we ask that you reserve your spot by calling us.  You'll need about 20 minutes to complete the project. Fees of 2$ per person are applicable.

Fournitures / Supplies

peintures acryliques de couleurs variées - acrylic paints (Claudine Hellmuth Studio)

gesso noir - black gesso (Claudine Hellmuth Studio)

pinceaux - Artist brushes (Claudine Hellmuth Studio)

encre noire - Jet Black Archival Ink (Ranger)

tapis pour artisanat - Inkssentials Non-stick Craft Sheet (Ranger)

pistolet chauffant - Inkssentials Heat It Craft Tool (Ranger)

feuille d'aluminium auto-collante - Metal Foil Tape Sheet (Ranger)

chemise pour gaufrage "Bingo and Patchwork" Texture Fades Embossing Folder (Tim Holtz Alterations by Sizzix)

estampe de souhait - Sentiment stamp

système de coupe personnel - die-cutting system (like the Big Shot)

carton blanc - white cardstock

carton sarcelle - teal cardstock

lingettes pour bébés - baby wipes

adhésif - adhesive

points de colle mousse - foam adhesives