One Take Friday: journal d'artiste * Art Journal

Bon vendredi à tous!

Cette semaine j'utilise les belles peintures acryliques Fresco Finish de PaperArtsy comme base dans le petit journal d'artiste Dylusions. Ces peintures au fini mat, semblable à de la craie, sont offertes en 3 catégories: opaque, semi-opaque ou translucide. Mais la vraie vedette de cette page est un tampon de Stampotique très versatile car il est composé de plusieurs images qu'on peut découper ou isoler. Évidemment, je n'ai pu m'empêcher d'utiliser un pochoir avec de la pâte à modeler et un des nouveaux marqueurs à la peinture Montana... ils fonctionnent à merveille sur plusieurs surfaces!

This week, I'm using the Fresco Finish Chalk Acrylic paints by PaperArtsy as a base in the small Dylusions Art Journal. These paints are wonderful to use and come in 3 different thickness: opaque, semi-opaque and translucent. But the real star of my page is a gorgeous feminine stamp from Stampotique. It's a collage image that can be used whole or cut out in different pieces or layered. Love it! Of course, it wouldn't be one of my pages without a stencil and some modeling paste.  I also got to use one of the fabulous Montana paint markers which go on like butter on so many surfaces... oh, and glass bead gel medium. Fun!

Quoi d'neuf?! * 29 août 2013 * This Just In!

Bon jeudi à tous!

Voici ce qu'il y a de nouveau en magasin cette semaine.
Here's what's new on our shelves this week.

Méchante vente du mercredi * 28 août 2013 * Wacky Wednesday Sale

*Cette offre est en vigueur mercredi, le 28 août 2013 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas étampée pour l'achat de ces items. Le rabais est applicable sur tous les tampons (étampes) montés sur bois en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.

*This offer is valid for Wednesday, August 28, 2013, only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on all in-store wood-mounted stamps only -- no special orders. 

Mardi machin-truc: arrière-plans de cartes avec les Silks, Twinkling H2O's et Neon Daubers

Bon mardi à tous,

Je me suis amusée à créer des arrière-plans très colorés avec les Silks, les Twinkling H2O's et le Daubers Neon de Hero Arts.

I've had fun creating these colorful backgrounds with Silks, Twinkling H2O's and Neon Daubers!

*ERRATA* : projet MACM * 2 & 5 septembre 2013 * Make-a-card Monday

- english to follow

VEUILLEZ NOTER DU CHANGEMENT DE DATE PUISQUE 

NOTRE BOUTIQUE SERA FERMÉE LUNDI 2 SEPTEMBRE. /

PLEASE NOTE OF THE DATE CHANGE SINCE 

THE STORE WILL BE CLOSED ON MONDAY, SEPT. 2ND

Bon lundi,

Nous vous présentons le projet Make-a-Card pour mardi le 3 septembre (de 11h30 à 14h00) et en reprise jeudi le 5 septembre 2013 (18h30 à 20h30).  Denise vous présente cette superbe carte de format 3" X 6" aux couleurs riches réalisée avec les peintures Fresco de PaperArtsy et les Silks (voir la liste des fournitures à la fin de ce billet).

Comme à l'habitude, nous vous demandons de réserver votre place en nous appelant. Le projet prend environ 20 minutes à compléter et le coût est de 3$ par personne.

We invite you to come in on Tuesday, September 3rd (from 11:30 am to 2:00 pm) or on Thursday, September 5th  (from 6:30 pm to 8:30 pm) to make this gorgeous colorful card made with the Fresco Chalk finish paints by PaperArtsy and Silks acrylic glazes -- please see list of supplies at the end of this post.

As usual, we ask that you reserve your spot by calling us.  You'll need about 20 minutes to complete the project. Fees of 3$ per person are applicable.

Fournitures / Supplies

peintures acryliques Fresco Chalk Finish Acrylics (PaperArtsy):
- limelight
- beach hut
- smoky paprika
pochoir #TCW399s Mini Switchback stencil (The Crafter's Workshop)
éponges / sponge applicators
fleur en papier #1556-300 Mini Floral mulberry paper flowers (Petaloo)
peinture Teal Zircon Silks paint
ficelle à patissier / baker's twine
jeu de tampon et emporte-pièces #659100 "Tags" Stamp and Die-cut  set (Doodlebug/Sizzix)
tampon-encreur Tuxedo Black Memento ink pad (Tsukineko)
carton blanc / white cardstock
carton vert pâle / light green cardstock

OTF: Comment personnaliser vos fleurs * How To Alter Flowers

Bon jeudi à tous,

Voici quelques façons de personnaliser vos fleurs afin qu'elles s'agencent parfaitement à vos projets. J'ai même travaillé sur des fleurs noires et ce sont sincèrement ms préférées. Évidemment, il y a plusieurs autres méthodes mais j'ai dû m'arrêter... la vidéo aurait été trop longue.

Here's a fun video on how I was able to alter some flowers to in order to suit any project you may have going on, even the black ones! These are just a few ways you can do that... there are many others and we hope you'll have fun experimenting.

Have a great weekend! CeeCee

Quoi d'neuf?! * 22 août 2013 * This Just In!

Voici les nouveautés en magasin cette semaine - here's what's new on our shelves this week:

Méchante vente du mercredi * 21 août 2013 * Wacky Wednesday Sale

*Cette offre est en vigueur mercredi, le 21 août 2013 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas étampée pour l'achat de ces items. Le rabais est applicable sur tous les pochoirs en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.

*This offer is valid for Wednesday, August 21, 2013, only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on all in-store stencils only -- no special orders. 

mardi machin-truc: toile "Exquisite Circles" Canvas

Bon mardi à tous!

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vous prépare une toile qui mesure 6" X 12" avec toute sorte de "bébelles" :-)  Je me suis tournée vers les crayons Gelato de Faber-Castell pour l'arrière-plan et j'ai composée la fleur avec des emporte-pièces de Spellbinders et les nouvelles paillettes "Distress Glitter" de Tim Holtz.

In this video, I'll show you how to decorate a 6" X 12" canvas using Gelato's, Spellbinders dies and the new Distress Glitter by Tim Holtz. Lots of fun!

prochain Make & Take * 26 et 29 août 2013 * Make-a-Card-Monday project

- english to follow

Bon lundi,

Nous vous présentons le projet Make-a-Card pour lundi le 26 août (de 11h30 à 14h00) et en reprise jeudi le 29 août 2013 (18h30 à 20h30).  Denise vous présente cette belle carte de Noël avec les produits de Impression Obsession... parce qu'il n'est jamais trop tôt pour les commencer les préparatifs de la saison des fêtes! (voir la liste des fournitures à la fin de ce billet).

Comme à l'habitude, nous vous demandons de réserver votre place en nous appelant. Le projet prend environ 20 minutes à compléter et le coût est de 3$ par personne.

We invite you to come in on Monday, August 26th (from 11:30 am to 2:00 pm) or on Thursday, August 29th  (from 6:30 pm to 8:30 pm) to make this beautiful Christmas card using Impression Obsession... because it's never too early to get ready for this holiday! -- please see list of supplies at the end of this post.

As usual, we ask that you reserve your spot by calling us.  You'll need about 20 minutes to complete the project. Fees of 3$ per person are applicable.

Fournitures / Supplies

carton vert forêt / dark green cardstock
carton métallique doré / gold mirricard cardstock
carton métallique rouge / red mirricard cardstock
tampon "Christmas Word Background" stamp (Impression Obsession)
encre à gaufrage / embossing ink
poudre à gaufrage dorée / gold embossing powder
ruban doré / golden ribbon
emporte-pièces #DIE032-J "Vintage Ornament" die set (Impression Obsession)
adhésifs en mousse / foam adhesives

OTF: journal d'artiste avec les Gelatos et les peintures Lumière

Bon vendredi à tous!

Voici le tutoriel, version Journal d'artiste, pour aujourd'hui. J'ai vraiment expérimenté avec les Gelatos sur du gesso et j'ai utilisé les peintures Lumière avec des pochoirs. Quelques frustrations mais surtout beaucoup de plaisir!!!

Here's this week's art journal video, from start to finish. I've experimented with using Gelatos over Gesso for the background and then used the Lumière paints (yummy-ness!) with stencils. These paints are heavily pigmented and shimmery. Love them! I had a few false starts but mostly lots of fun!

SC accueille Jen Starr / Jen Star Is Coming to SC !!!

Les 7 et 8 septembre, nous aurons l'immense plaisir d'accueillir Jen Starr chez Scrapbook Centrale! Jen nous offre 4 ateliers sur les arts créatifs et techniques mixtes pendant toute une fin de semaine! Venez vous initier aux arts créatifs avec des techniques de base et avancées tout en créant de beaux projets que vous apporterez chez-vous avec fierté! Les inscriptions débuteront vendredi, le 16 août, à compter de 10 h. Vous pouvez réserver en appelant au 514.683.5558 (sans frais 1.888.383.5558) ou en personne. Le montant total des frais est exigible lors de l'inscription*.  Les places sont limitées alors hâtez-vous! *Veuillez prendre connaissance de notre politique d'annulation dans la rubrique à la fin du billet. ***** On September 7th and 8th, we have the immense pleasure of welcoming Jen Starr at Scrapbook Centrale! Jen will be teaching 4 classes on various creative art and mixed-media techniques over the course of an entire weekend! If you've ever wondered what it would be like to try your hands at mixed-media but didn't know where to start, these classes are designed for you. Come learn the basics with an expert and bring home wonderful projects that you will be proud of! Registration will open on Friday, August 16th at 10:00 a.m. You can reserve your spot by calling 514.683.5558 (toll free: 1.888.383.5558) or in person. Payment in full is required upon registration*. Spaces are limited so reserve now! *Please read our cancellation policy article at the end of this post

---

Qui est Jen Starr ? About Jen Starr... Jen Starr est artiste spécialiste des techniques mixtes avec une formation en beaux-arts. Elle oeuvre dans le domaine artisanal depuis 10 ans en tant que designer et instructeur. Elle fut la première à obtenir le titre d'éducatrice certifiée pour Viva Décor USA en plus d'être Directrice créative pour Art Anthology. Elle a également obtenu la certification d'instructeur pour Ranger Ink. Jen s'iinspire de plusieurs manufacturiers et produits tels que Ranger Ink, Ten Second Studio, Viva Décor, Canvas Corp, Tattered Angels, Stampers Anonymous, Faber-Castell, Basic Grey et Prima pour n'en nommer que quelques-uns. Jen a conçu plusieurs lignes de produits et ses projets ont été publiés dans plusieurs ouvrages aux É.-U. et en Europe, incluant le livre "Ink Essentials". Jen a participé à plusieurs croisières créatives en tant qu'instructeur et a enseigné lors d'évènements tels que CHA, CKU, CKC, Memories Expos, Scrapbook Expo, Bonanza (Angleterre), Scrap-A-Ganza (Pays-Bas) et ScrapEvent (Suède). Elle donne régulièrement des démonstrations sur les techniques d'estampillage lors d'expositions commerciales telles que CHA, SMAC à Paris, Krea Vak en Hollande et lors d'évènements pour distributeurs à travers le monde. Elle aime partager ses connaissances et sa passion pour le collimage et l'estampillage et aider ses élèves à expérimenter avec leur créativité et à sortir des sentiers battus. *** Jen Starr is a Mixed Media Artist with a fine art background who has been in the Craft Industry as a Designer and Instructor for over 10 years.  She is the first certified educator for Viva Décor USA, the creative Director for Art Anthology and is a fully Certified and Ranger Recognized Instructor.   There are many companies and products that inspire Jen and she is an endorsed educator or has worked closely with many of them such as Ranger, Ten Second Studio, Viva Décor, Canvas Corp, Tattered Angels, Stampers Anonymous, Faber Castell, Basic Grey and Prima, just to name a few..  Jen has designed several signature product lines and her projects have been featured in many publications in the US and Europe including the “Ink Essentials” book. She has also been a featured instructor on several crafting cruises and taught at events such as CHA, CKU, CKC, Memories Expos, Scrapbook Expo, Bonanza in England, Scrap-A-Ganza in the Netherlands and at ScrapEvent in Sweden.  Jen also regularly demos inking and stamping techniques at trade shows such as CHA, SMAC in Paris, Krea Vak in Holland and various Distributor events around the world. Jen absolutely loves to teach her students to use their creativity and help them think outside the box. It makes her so happy to be able to share her skills, knowledge and love of the art of scrapbooking and stamping with so many others.

---

Horaire des classes * Classes Schedule Petit livre "Imagine the Possibilities" / Imagine the Possitibilities Mini-Book samedi 7 septembre 2013 / Saturday September 7, 2013 9:00 am - 12:00 pm 48$  Sortez de votre zone de comfort avec ce petit livre où vous y apprendrez une variété de techniques! Vous confectionnerez ce livre du début à la fin à partir d'un emporte-pièce de Tim Holtz. La reliure sera cousue à l'aiguille et vous y travaillerez de plusieurs façons avec les Distress Stains. Le livre sera décoré avec des embelissements de la collection Idea-ology, de la toile en jute pré-encollée, des papiers de Basic Grey, des tampons de la collection Tim Holtz, des dossiers de gaufrage, du tissu et des Stickles! Une fois terminé, ce livre vous servira d'album à collimage ou de journal d'artiste! (Notez que le titre et les mots à l'intérieur des amulettes sont optionnels - vous aurez également le loisir de les choisir en classe.) Le dicton "c'est dans les petits pots qu'on retrouve les meilleurs onguents" s'applique à ce projet... les idées et techniques apprises en classe raviveront votre imagination et votre créativité pour de projets futurs! *En plus du kit de base (voir rubrique plus bas), veuillez apporter un adhésif du genre Glossy Accents (ou Multi Medium de Ranger), un perce-papier ou alène, une aiguille à tapisserie. *** Take your creativity up a few notches with this little book that packs a punch with all of the techniques you will learn!  You will construct this chubby little mini-book from a Tim Holtz Die but we will be focusing on an easy stitched book binding technique and working with Distress Stains in a variety of ways.  Plus, we will mix in some Idea-ology embellishments, Sticky Back canvas, my favorite Basic Grey Paper, Tim’s stamps from Stamper’s Anonymous, Texture Fades, fabric, Stickles and put it all together to make a fabulous little book ready for you to scrap or add your art journaling!  (Note:  Title and words in the charms are optional and you will have choices in class)  They say the best things come in small packages and this is no exception...the ideas and techniques in this class will have your mind imagining all of the things you will be able to create next!!  *Along with the Basic Tool Kit (see article below), you will need to bring a strong adhesive such as Glossy Accents (or Ranger's Multi Medium), paper piercer or awl, tapestry needle. Fanion papillon en toile de jute / Canvas butterfly Pennant samedi 7 septembre 2013 / Saturday September 7, 2013 1:00 pm - 5:00 pm 55$ Explorez plusieurs techniques mixtes pour créer des textures qui brillent et scintillent tout en confectionnant un fanion de 1' X 3' unique en son genre que vous pourrez accrocher au mur. Vous travaillerez avec les peintures "Dimensional Crystal" de Art Anthology ainsi qu'une variété d'autres produits de Viva Décor. Le produit final aura tellement de texture que les papillons sembleront prendre leur vol! (Notez que le mot "create" pourra être substituer pour un autre de votre choix) *En plus du kit de base, veuillez apporter un adhésif qui accepte la peinture (tel que le médium gel, le Multi Medium de Ranger ou le Mod Podge), un bocal d'eau avec quelques pinceaux, un couteau à palette, un tapis de coupe, un adhésif robuste de 1/2" (tel que le "ruban rouge",  "scor tape" ou équivalent), un rouleau d'essuie-tout et lingettes humides. Vous pourriez également apporter une boite pour y ramener à la maison les papillons qui seront humides. *** In this Creative workshop you will explore stunning mixed media techniques to create effects that sparkle and shimmer while you make a one of a kind 1x3 ft butterfly themed pennant for your wall!  You will be working with mists and my line of Dimensional Crystal paints from Art Anthology plus a variety of goodies from Viva Décor to add details.  Your finished project will be so full of dimension and texture that the butterflies will seem to come to life! (Note: the word “create” can be changed in class if you have a different word that you would prefer instead) *Along with the Basic Tool Kit, please bring PAINTABLE ADHESIVE such as gel medium, Ranger’s Multi medium or Mod Podge, a container for water and a variety of paint brushes, a palette knife, cutting mat, strong ½"-wide adhesive such as red tape or scor tape (or something similar), paper towels and baby wipes.   You may also want to bring a shirt box or something to contain your project to bring home in case your butterflies need additional drying time.  Techniques Viva Diva Techniques dimanche 8 septembre 2013 / Sunday September 8, 2013 9:30 am - 12:00 pm 50$ Venez découvrir le monde des textures et des techniques avec les produits de Viva Décor tels que la peinture 3D Stamp Paint, Ferro, Inka Gold, Crackle, les crayons Glitter, Pearl et Glass Effects ainsi que les nouvelles peintures Maya Gold! Chaque technique fera l'objet d'une étiquette au dos de laquelle vous y ajouterez les instructions en guise  de référence. * En plus du kit de base, veuillez apporter quelques pinceaux et bocal d'eau, un couteau à palette, un rouleau d'essuie-tout, des lingettes humides et un pistolet chauffant. *** You will discover techniques and textures galore with this Viva décor workshop!  Join certified instructor, Jen Starr as she guides you through a wealth of information and layers of dazzling color using Viva’s most popular products including 3D Stamp Paint, Ferro, Inka Gold, Crackle, Glitter Pens, Pearl Pens, Glass Effects Gel, and the brand new Maya Gold paints!  You will receive instructions for each technique which we will attach to the backs of our finished tags to create a reference guide full of techniques to use in all of your future projects. *Along with the Basic Tool Kit, please bring paint brushes and a container for water, a  palette knife or scraping tool,  a roll of paper towels and/or baby wipes,  and a heat tool. Camp d'entraînement sur les encres / Ink Bootcamp dimanche, 8 septembre 2013 / Sunday September 8, 2013 1:00 pm - 5:00 pm 60$ Cet atelier se veut une formation de base sur les différents types d'encre et les poudres à gaufrage... comment faire le bon choix pour le type de papier que vous utilisez  ou pour le genre de projet que vous réalisez... et plus encore. Vous y apprendrez comment bien utiliser les encres afin de tirer parti de tout leur potentiel. Cet atelier vous fera découvrir la gamme de produits de Ranger Ink tels que les encres colorées à base d'eau, pigmentées, à l'alcool, archivables, Distress, Mists et plus encore. Le tout sera relié en un livre aux pages de 6" X 6" avec instructions sur le type d'encre utilisé. *En plus du kit de base, veuillez apporter un pistolet chauffant, une variété d'adhésifs, un bloc en acrylique et un pinceau. *** This workshop will give you a basic training on a variety of different types of inks and embossing powders.  You'll learn what they are, what they do, what surfaces they work best on and how to choose the right ink for your projects. Working mainly with Ranger product lines you'll explore the differences between inks such as dye, pigment, alcohol, archival, Distress, Mists and more.  We will make a technique reference book with 6x6" mini-layouts/card fronts with instructions for each page and type of inks used.  This class will give you the knowledge to use inks properly and to their full potential! *Along with the Basic Tool Kit, please bring a heat tool, a variety of adhesives, an acrylic block, and a paint brush

---

KIT DE BASE / BASIC KIT Veuillez noter qu'un kit de base est requis pour chaque classe. Votre kit de base devrait inclure les items suivants: tranche papier, Glossy Accents, adhésif double-face et recharges, points de colle, adhésifs en mousse, ciseaux, couteau X-acto, pinces, règle, crayon à la mine, efface, plioir en os, applicateur-mousse d'encre (de style Tim Holtz) .   Please note that every student is required to bring their basic tool kit to every class. The basic tool kit should include the following items: paper trimmer, Glossy Accents, double-sided adhesive and refills, mini glue dots, foam adhesives,  scissors, X-acto knife, tweezers, ruler, pencil, eraser, bone folder, ink blending tool with foam.

---

POLITIQUE D'ANNULATION / CANCELLATION POLICY - toute annulation reçue le 23 août 2013 ou avant sera éligible pour un remboursement - toute annulation reçue entre le 24 août 2013 et le 30 août 2013 sera éligible pour un crédit en magasin équivalent à 50% des frais de classe - toute annulation reçue après les dates ci-haut mentionnées ne sera pas éligible à un remboursement ou crédit *** - cancellation on or before August 23, 2013 will be eligible for a full refund - cancellation between August 24, 2013 and August 30, 2013 will be eligible for a store credit equivalent to 50% of the class fees - any cancellation received after the above-mentioned dates will be 100% non-refundable

Quoi d'neuf?! * 15 août 2013 * This Just In!

Bon jeudi!

Voici les nouveautés de la semaine sur nos tablettes * here are the new products in for this week.

Méchante vente du mercredi * 14 août 2013 * Wacky Wednesday Sale

*Cette offre est en vigueur mercredi, le 14 août 2013 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas étampée pour l'achat de ces items. Le rabais est applicable sur tous les tampons en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.

*This offer is valid for Wednesday, August 14, 2013, only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on all in-store stamps only -- no special orders. 

Mardi machin-truc: le nouveau tampon-encreur Dylusions Spray Ink Pad

Bon mardi à tous!

Ranger a un nouveau produit sur le marché: le tampon-encreur pour les encres Dylusions. C'est un tampon-encreur vierge qu'on peut personnaliser en vaporisant des couleurs d'encres Dylusions de notre choix. Génial! Dans cette vidéo, je vous explique comment l'utiliser et j'en profite pour créer une étiquette.

Ranger Ink has a new product out on the market: the Dylusions Spray Ink Pad. It's a blank pad made from a special material that allows you to personalize it by spraying different colors of ink to create your own palette. It's a genius idea! Here's a video that I put together to show how to use the pad and how to create a fun tag with different techniques.

Enjoy! CeeCee

Make-a-Card Monday * 19 et 22 août 2013 * MACM Project

- english to follow

Bon lundi,

Nous vous présentons le projet Make-a-Card pour lundi le 19 août (de 11h30 à 14h00) et en reprise jeudi le 22 août 2013 (18h30 à 20h30).  Denise vous présente cette belle étiquette très tendance où la pâte à modeler et les poudres Primary Elements sont en vedette (voir la liste des fournitures à la fin de ce billet).

Comme à l'habitude, nous vous demandons de réserver votre place en nous appelant. Le projet prend environ 20 minutes à compléter et le coût est de 3$ par personne.

We invite you to come in on Monday, August 19th (from 11:30 am to 2:00 pm) or on Thursday, August 22th  (from 6:30 pm to 8:30 pm) to make this beautiful tag with Light Molding Paste and Primary Elements -- please see list of supplies at the end of this post.

As usual, we ask that you reserve your spot by calling us.  You'll need about 20 minutes to complete the project. Fees of 3$ per person are applicable.

Fournitures / Supplies

papier de soie Tim Holtz Tissue Wrap (Idea-ology)
peinture Steel Blue Inka Gold (Viva)
pochoir Rose Builder stencil (My Favorite Things)
pâte à modeler / molding paste (Golden)
gel / gel medium (Golden)
poudres Primary Elements:
- Pink Azalea
- Wild Vine
crayon-feutre noir Pitt Artist Pen -black (Faber-Castell)
tampons #HP1204EZ stamps (Paper Artsy)
tampon-encreur noir Archival Ink Pad -Jet Black (Ranger)
ruban de soie bleu / blue silk ribbon

OTF: les crayons feutres Distress de Tim Holtz Distress Markers

Bon vendredi à tous!

Mesdames, Gisèle et moi sommes en train d'apprendre plein de techniques avec nulle autre que Donna Downey que nous partagerons avec vous lors de notre retour! Mais comme je ne suis pas au pays présentement je laisse la place à Tim Holtz qui vous donne plusieurs bons trucs et astuces pour la mise-en-couleur avec ses crayons feutres Distress. Bonne fin de semaine! CeeCee

Sorry, ladies, but Gisele and I are busy learning new techniques with none other than Donna Downey to share with you all late (I know... life is hard)! But because I'm not in town right now, I will let Tim Holtz talk about his Distress markers in which he shares some really great tips coloring tips! Have a happy weekend! CeeCee

 

Quoi d'neuf?! * This Just In!

Bon jeudi à tous!

Un peu de magasinage? Nous avons également reçu les nouveaux pochoirs de The Crafter's Workshop qui ne sont pas montrés dans ce vidéo.

Need some retail therapy? We've received the new TCW stencils which are not featured in this video.

Vente spéciale ! Bonus Sale!

Bon jeudi à tous!

Je pense que la chaleur affecte Natalie... elle vous offre une autre vente qui débute demain, jeudi 8 août jusqu'à dimanche 11 août! Tous les emporte-pièces à 25% de rabais et... ce rabais s'applique sur les ensembles d'emporte-pièces avec tampons!

The heat must be getting to Natalie because she's put together another amazing sale this weekend starting from  Thursday, August 8th until Sunday August 11th! All dies will be at 25% off... AND... that includes all stamp and die sets!

*Cette offre est en vigueur du jeudi, 8 août 2013 au dimanche, 11 août 2013 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre. Le rabais est applicable sur tous les emporte-pièces et ensembles d'emporte-pièces avec tampons en inventaire seulement - - aucune commande spéciale. La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat des items en réduction.


*This offer is valid from Thursday, August 8, 2013 until Sunday, August 11, 2013 only and cannot be combined with any other offer.  Discount is applicable on all in-store cutting dies and stamp and die sets in stock only -- no special orders. Loyalty cards will not be stamped nor accepted on sale items.

Méchante vente du mercredi + vente de liquidation * Wacky Wednesday Sale + Clearance Sale

-english to follow

*Cette offre est en vigueur mercredi, le 7 août 2013 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas étampée pour l'achat de ces items. Le rabais est applicable sur tous les fleurs et "bling" de ZVA, Petaloo et Prima en inventaire seulement - - aucune commande spéciale.


*This offer is valid for Wednesday, August 7th, 2013, only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program. Discount is applicable on all in-store ZVA, Petaloo and Prima flowers and bling at only -- no special orders. 

+++ PLUS +++

Notre vente de liquidation est si populaire que nous avons décidé de la prolonger jusqu'au dimanche 11 août 2013 et nous ajoutons des items continuellement!

Vente de liquidation
* * *
Clearance Sale
____________________________

jusqu'au dimanche 11 août 2013
notre section en liquidation sera en vente
à un rabais de
 60%* 
sur le prix indiqué


(comme notre papier en liquidation est déjà à prix réduit, 
nous vous offrirons un rabais additionnel de 30% sur le prix réduit)


Natalie a ajouté plein de nouveaux items et 
plein de nouveaux papiers !


De plus, nous vous offrons un super spécial 
sur le papier en liquidation...
- achetez 25 feuilles de papier pour 10$
- achetez 50 feuilles de papier pour 18$
- achetez 100 feuilles de papier pour seulement 25$ (meilleure option!)

* Cette offre est en vigueur jusqu'au dimanche 11 août 2013 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Cette offre s'applique sur la marchandise en liquidation seulement. La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat des items en liquidation.

* * * * *
until Sunday, August 11th, 2013
our clearance section items will be marked at 
 60% off* 
the ticketed price

(as our clearance paper is already reduced, 

we will be offering an additional 30% on the reduced price)

Natalie has added lots of new items and new papers 

in the clearance section !

PLUS, we have a super deal on clearance paper...

- buy 25 sheets of paper for 10$

- buy 50 sheets of paper for 18$

- buy 100 sheets of paper for only 25$ (best deal!)

*This offer is valid until Sunday,  August 11th, 2013 only and cannot be combined with any other offer. This offer is valid on liquidation items only. Loyalty cards will not be stamped nor accepted on sale items.