Vente du Nouvel An! * New Year's Sale!

Acceptez nos voeux sincères pour une heureuse Année. Que santé, bonheur et prospérité soient présents tout au long de l’année. Our sincerest wishes for a Happy New Year. May Health, Happiness and Prosperity be yours throughout the entire year.

---

Vente du Nouvel An * New Year's Sale! (en magasin seulement | in-store only) English to follow -- Si vous avez manqué notre vente d'après-Noël,  nous vous invitons à économiser davantage  lors de notre vente du Nouvel An mardi, 2 janvier (de 10h à 18h) rabais de 25%* sur toute la marchandise en magasin sauf les articles suivants:  les systèmes personnels de coupe et de reliure les articles de marque The Traveler's Notebook™ CE N'EST PAS TOUT...!   toute la marchandise en liquidation escomptée de 60%**  AUCUN RETOUR DE MARCHANDISE LE 2 JANVIER * Cette offre est en vigueur le 2 janvier 2018 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Cette vente n'est pas admissible au programme de fidélité - les cartes de fidélité ne seront pas acceptées ni estampées. L'offre s'applique sur la marchandise à prix régulier en inventaire seulement (excluant les items pré-commandés, les machines à découpe et à reliure et les articles de marque The Traveler's Notebook). Rabais applicable en magasin seulement. Aucune commande spéciale. ** Cette offre est en vigueur le 2 janvier, 2018 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Cette offre s'applique sur les articles en liquidation et articles sélectionnés  seulement et jusqu'à épuisement des stocks. Cette vente n'est pas admissible au programme de fidélité - les cartes de fidélité ne seront pas acceptées ni estampées. * * * * * * * * * Did you miss our annual Boxing Day Sale? Then come participate in our  New Year's Day Sale   Tuesday, January 2nd (10:00 a.m. to 6:00 p.m.) where everything is 25% off*  all in-stock merchandise except for the following:  all cutting and binding machinesall The Traveler's Notebook™ brand products AND THAT'S NOT ALL....   Our clearance section will be offered at  60% off** WE WILL NOT ACCEPT  ANY RETURNS ON JANUARY 2nd *This offer is valid on January 2nd, 2018 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - loyalty cards will not be accepted nor stamped. Discount is applicable on in-store items at regular price only and excludes pre-ordered items, die cutting and binding machines, The Traverler's Notebook products. Applicable on in-store purchases only. No special orders.  **This offer is valid January 2nd , 2018 only and cannot be combined with any other offer. This offer is valid on luquidation items and selected items only and while supplies last. This sale is not eligible for the Loyalty Program - loyalty cards will not be accepted nor stamped.

---

Heures d'ouverture Store Hours   dimanche 31 déc. / Sunday, Dec. 31st -- 10:00-4:00 lundi 1er jan. / Monday, Jan. 1st -- fermé / closed mardi 2 janvier / Tuesday, Jan. 2nd -- 10:00-6:00

Grande vente d'apres-Noel! * Boxing Day Sale!

Au nom de toute l'équipe de Scrapbook Centrale, 

nous vous offrons nos souhaits sincères 

pour une heureuse saison des fêtes. 

 

On behalf of the entire Scrapbook Centrale team, 

warmest wishes for this Holiday Season!

VENTE D'APRÈS-NOËL * BOXING DAY SALE (en magasin seulement | in-store only) English to follow --   Grande vente d'après-Noël chez Scrapbook Centrale mardi, 26 décembre (de 13h à 18h) rabais de 30%* sur toute la marchandise en magasin sauf les articles suivants:  les systèmes personnels de coupe et de reliure les articles de marque Traveler's Notebook™ + toute la marchandise en liquidation escomptée de 60%** PLUS... dernière chance pour vous procurer les emporte-pièces de Memory Box à 60%** de rabais!  AUCUN RETOUR DE MARCHANDISE LE 26 DÉCEMBRE * Cette offre est en vigueur le 26 décembre 2017 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Cette vente n'est pas admissible au programme de fidélité - les cartes de fidélité ne seront pas acceptées ni estampées. L'offre s'applique sur la marchandise à prix régulier en inventaire seulement (excluant les items pré-commandés, les systèmes de coupe et de reliure, les produits de marque The Traveler's Notebook). Rabais applicable en magasin seulement. Aucune commande spéciale. ** Cette offre est en vigueur le 26 décembre 2017 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Cette offre s'applique sur les articles en liquidation et articles sélectionnés  seulement et jusqu'à épuisement des stocks. Cette vente n'est pas admissible au programme de fidélité - les cartes de fidélité ne seront pas acceptées ni estampées. * * * * * * * * * Scrapbook Centrale's Annual Boxing Day Sale Tuesday, December 26th (1pm-6pm) 30% off*  all in-stock merchandise except for the following:  all cutting and binding machinesall Traveler's Notebook™ brand products + Our clearance section will be offered at 60% off** AND DON'T FORGET... this is your last chance to get the Memory Box dies at 60% off* ! WE WILL NOT ACCEPT  ANY RETURNS ON DECEMBER 26TH *This offer is valid on December 26th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - loyalty cards will not be accepted nor stamped. Discount is applicable on in-store items at regular price only and excludes pre-ordered items, cutting and binding machines, The Traveler's Notebook products. Applicable to in-store purchases only. No special orders.  **This offer is valid on December 26th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is valid on luquidation items and selected items only and while supplies last. This sale is not eligible for the Loyalty Program - loyalty cards will not be accepted nor stamped.

---

Heures d'ouverture Store Hours dimanche 24 déc. / Sunday, Dec. 24th -- 12:00-4:00 lundi 25 déc. /Monday, Dec. 25th -- fermé|closed mardi 26 déc. /Tuesday, Dec. 26th -- 1:00-6:00 (BOXING DAY SALE) mercredi 27 déc. / Wednesday, Dec. 27th -- 10:00-6:00 jeudi 28 déc. / Thursday, Dec. 28th -- 10:00-9:00 vendredi 29 déc. /Friday, Dec. 29th -- 10:00-9:00 samedi 30 déc. / Saturday, Dec. 30th -- 10:00-5:00 dimanche 31 déc. / Sunday, Dec. 31st -- 12:00-3:00 lundi 1er jan. / Monday, Jan. 1st -- fermé|closed mardi 2 jan. / Tuesday, Jan. 2nd -- 10:00-6:00

Vente du jour 5 en reprise ! Day 5 Sale's Repeated!

Vente du jour 5 en reprise - Day 5 Sale's Repeated!
22 décembre - December 22nd

(en magasin seulement - in store only)

 En raison de la tempête de neige qui a eu lieu la semaine dernière,

nous vous offrons la vente du jour 5 en reprise!

Due to last week's snowstorm, we would like to offer you Day 5's sale again!

*Cette offre est en vigueur vendredi, 22 décembre 2017 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les articles de marque Ken Oliver Crafts en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale. Achats en magasin seulement.

*This offer is valid on Friday, December 22nd, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store Ken Oliver Crafts products only  -- no special orders. In-store purchases only.

Vente de Noël - Jour 12 | Day 12 - Christmas Sale

Jour 12  * Day 12

20 décembre - December 20th

(en magasin seulement - in-store only)

*Cette offre est en vigueur mercredi, 20 décembre 2017 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur la peinture en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale. Achats en magasin seulement.

*This offer is valid on Wednesday, December 20th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store paints only  -- no special orders. In-store purchases only.

Quoi d'neuf?! * 18 décembre 2018 * This Just In!

À court d'idées de cadeaux pour le temps des Fêtes? Natalie a plusieurs solutions pour vous!

If you're looking for gift ideas for this Holiday Season, Natalie's got you covered!

Vente de Noël - Jour 11 | Day 11 - Christmas Sale

Jour 11  * Day 11

19 décembre - December 19th

(en magasin seulement - in-store only)

*Cette offre est en vigueur mardi,19 décembre 2017 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les planificateurs et accessoires pour planificateur de Carpe Diem, Prima, Create 365 et Heidi Swapp en inventaire seulement (exclut tous les produits de marque "The Travelers' Notebook). Aucune commande spéciale. Achats en magasin seulement.

*This offer is valid on Tuesday, December 19th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store planners and planner-specific accessories (Carpe Diem, Prima, Create 365, Heidi Swapp) only. Excludes "The Travellers' Notebook" brand. No special orders. In-store purchases only.

Vente de Noël - Jour 10 | Day 10 - Christmas Sale

Jour 10  * Day 10

18 décembre - December 18th

(en magasin seulement - in-store only)

*Cette offre est en vigueur lundi, 18 décembre 2017 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les crayons et marqueurs en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale. Achats en magasin seulement.

*This offer is valid on Monday, December 18th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store pens and markers only  -- no special orders. In-store purchases only.

Vente de Noël - Jour 9 | Day 9 - Christmas Sale

Jour 9  * Day 9

17 décembre - December 17th

(en magasin seulement - in-store only)

*Cette offre est en vigueur dimanche, 17 décembre 2017 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les articles de marque Dylusions en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale. Achats en magasin seulement.

*This offer is valid on Sunday, December 17th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store Dylusions products only  -- no special orders. In-store purchases only.

Vente de Noël - Jour 8 | Day 8 - Christmas Sale

Jour 8  * Day 8

16 décembre - December 16th

(en magasin seulement - in-store only)

*Cette offre est en vigueur samedi, 16 décembre 2017 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les articles de marque Distress en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale. Achats en magasin seulement.

*This offer is valid on Saturday, December 16th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store Distress products only  -- no special orders. In-store purchases only.

Vente de Noël - Jour 7 | Day 7 - Christmas Sale

Jour 7  * Day 7

15 décembre - December 15th

(en magasin seulement - in-store only)

*Cette offre est en vigueur vendredi, 15 décembre 2017 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les papiers 6" X 6" et 12" X 12" en bloc et ou en paquet en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale. Achats en magasin seulement.

*This offer is valid on Friday, December 15th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store 6" X 6" and 12" X 12" paper packs and pads only  -- no special orders. In-store purchases only.

Vente de Noël - Jour 6 | Day 6 - Christmas Sale

Jour 6  * Day 6

14 décembre - December 14th

(en magasin seulement - in-store only)

*Cette offre est en vigueur jeudi, 14 décembre 2017 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les pochoirs en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale. Achats en magasin seulement.

*This offer is valid on Thursday, December 14th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store stencils only  -- no special orders. In-store purchases only.

Vente de Noël - Jour 5 | Day 5 - Christmas Sale

Jour 5  * Day 5

13 décembre - December 13th

(en magasin seulement - in-store only)

*Cette offre est en vigueur mercredi, 13 décembre 2017 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les articles de marque Ken Oliver Crafts en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale. Achats en magasin seulement.

*This offer is valid on Wednesday, December 13th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store Ken Oliver Crafts products only  -- no special orders. In-store purchases only.

Vente de Noël - Jour 4 | Day 4 Christmas Sale

Jour 4  * Day 4

12 décembre - December 12th

(en magasin seulement - in-store only)

*Cette offre est en vigueur mardi, 12 décembre 2017 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les emporte-pièces en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale. Achats en magasin seulement.

*This offer is valid on Tuesday, December 12th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store cutting dies only  -- no special orders. In-store purchases only.

Vente du jour 3 * Day 3 Sale

Jour 3  * Day 3

11 décembre - December 11th

(en magasin seulement - in-store only)

*Cette offre est en vigueur lundi, 11 décembre 2017 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les articles de marque Pébéo en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale. Achats en magasin seulement.

*This offer is valid on Monday, December 11th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store Pébéo products only  -- no special orders. In-store purchases only.

Vente du jour 2 * Day 2 Sale

Jour 2  * Day 2

10 décembre - December 10th

(en magasin seulement - in-store only)

*Cette offre est en vigueur dimanche, 10 décembre 2017 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les étampes en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale. Achats en magasin seulement.

*This offer is valid on Sunday, December 10th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store stamps only  -- no special orders. In-store purchases only.

Douze jours de ventes de Noël !!! Twelve Days of Chritsmas

Les douze jours de ventes de Noël sont de retour encore une fois cette année et nous commençons en force!
Our Twelve Days of Christmas Sales are back this year and we start off with a bang!

Jour 1  * Day 1

9 décembre - December 9th

(en magasin seulement - in-store only)

Choisissez parmi des centaines d'emporte-pièces!

 We have hundreds to choose from!

*Cette offre est en vigueur samedi, 9 décembre 2017 seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.  La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée pour l'achat de ces articles. Le rabais s'applique sur les emporte-pièces de marque Memory Box en inventaire seulement  - - aucune commande spéciale. Achats en magasin seulement.

*This offer is valid on Saturday, December 9th, 2017 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program - cards will not be stamped nor accepted. Discount is applicable on in-store Memory Box cutting dies only  -- no special orders. In-store purchases only.

Quoi d'neuf?! * 7 décembre 2017 * This Just In!