Thursday, July 4, 2013

Grande vente de Noël en juillet * Christmas in July Sale Event !

Grande vente de Noël en juillet!

Christmas in July Sale Event!

* * * * *
english to follow --
 
Combattez la chaleur avec notre
vente de Noël en juillet !


du vendredi le 5 juillet  au

dimanche 7 juillet 2013



Profitez d'un rabais de 30%*
sur toute la marchandise à prix régulier en magasin
(excluant tous les systèmes de coupe personnels qui sont déjà réduits)

* Cette offre est en vigueur du vendredi, 5 juillet au dimanche 7 juillet 2013 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée ni ne pourra être encaissée lors de cette vente. Le rabais s'applique sur la marchandise en inventaire seulement -- aucune commande spéciale.  Veuillez noter que nous n'accepterons pas de retour ni d'échange de marchandises durant cette vente.

* * * * * * * * *

Beat the Heat with our
Christmas in July Sale Weekend!


from Friday, July 5 through Sunday, July 7, 2013
we'll offer
30% off* on all 
in-store merchandise at regular price
(excludes all die cutting systems which have already been reduced)
*This offer is valid from Friday, July 5 through Sunday, July 7, 2013 only and cannot be combined with any other offer. No loyalty cards will be stamped nor redeemed during this sale. Discount is applicable on in-store merchandise only -- no special orders. Please note that we will not refund or exchange any merchandise during this sale.



Vente de liquidation

***

Liquidation Sale 
Notre section en liquidation sera aussi en vente
à un rabais exceptionnel de
75%**

sur le prix indiqué
du vendredi le 5 juillet au dimanche le 7 juillet 2013
(comme notre papier en liquidation est déjà à prix réduit, 
nous vous offrirons un rabais additionnel de 45% sur le prix réduit)

** Cette offre est en vigueur du vendredi, 5 juillet au dimanche 7 juillet 2013 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée ni ne pourra être encaissée lors de cette vente.
*****

Our clearance section will also be on sale!!
For the 1st time ever,
all items in the clearance section will be marked at
75% off**
the ticketed price

from Friday, July 5 through Sunday, July 7, 2013(as our clearance paper is already reduced, 
we will be offering an additional 45% on the reduced price)

**This offer is valid from Friday, July 5 through Sunday, July 7, 2013 only and cannot be combined with any other offer. No loyalty cards will be stamped nor redeemed during this sale.

1 comment: