Tuesday, December 31, 2013

Bonne année + vente! * Happy New Year Sale!

Nous aimerions une bonne et heureuse année à tous nos amis et clients! Que l'année 2014 vous apporte santé, bonheur et prospérité!

We'd like to wish all our friends and customers a very happy new year! May 2014 bring you health, happiness and prosperity!

* * *

Si vous avez manqué notre vente d'après-Noël, voici une dernière chance de profiter de rabais incroyables. Nous vous offrons la

Grande vente du Nouvel An
chez Scrapbook Centrale

du jeudi 2 janvier 2014
au
et dimanche 5 janvier 2014
seulement !!!
rabais de 25%*
sur toute la marchandise en magasin seulement
Veuillez noter qu'il n'y a aucun escompte additionnel offert sur les systèmes de coupe personnels déja réduits. Nous avons une quantité limitée des systèmes suivants:
- Big Shot: 104.95$
- Eclips: 299.95$ (inclut eCal)- Cameo: 299.95$

 CE N'EST PAS TOUT...!

Tous les articles de Noël
seront réduits à 40%**

* Cette offre est en vigueur du jeudi, 2 janvier au dimanche 5 janvier 2014 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée lors de cette vente. Cette vente ne s'applique pas aux produits pré-commandés. Le rabais est offert sur la marchandise en magasin seulement -- aucune commande spéciale.

** Cette offre est en vigueur du jeudi, 2 janvier au dimanche 5 janvier 2014 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée lors de cette vente. Cette vente ne s'applique pas aux produits pré-commandés. Le rabais est offert sur les articles de Noël en magasin seulement -- aucune commande spéciale.
* * * * * * * * *
If you have missed our boxing day sale,
here's some good news!
Scrapbook Centrale's
After New Year's Sale !!!

from Thursday, January 2, 2014through Sunday, January 5, 2014
only
25% off* on all 
in-stock merchandise only
Note that there will be no additional discount on any cutting systems since they are already offered at a reduced price. We have very limited quantities of the following personal cutting systems:
- Big Shot: 104.95$
- Eclips: 299.95$ (includes eCal)
- Cameo: 299.95$

BUT THAT'S NOT ALL...!

All Christmas items
will be offered at 40%*** off!

*This offer is valid from Thursday, January 2 through Sunday, January 5, 2014 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program (cards will not be stamped nor accepted). Discount is not applicable on any pre-ordered items. Offer is valid for in-stock merchandise only -- no special order.
*This offer is valid from Thursday, January 2 through Sunday, January 5, 2014 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program (cards will not be stamped nor accepted). Discount is not applicable on any pre-ordered items. Offer is valid for in-stock Christmas merchandise only -- no special order.


Notre section en liquidation sera aussi en vente!!
70% de rabais***

sur le prix indiqué
du 2 au 5 janvier 2014 inclusivement
(comme notre papier en liquidation est déjà à prix réduit, 
nous vous offrirons un rabais additionnel de 40% sur le prix réduit)

*** Cette offre est en vigueur du jeudi, 2 janvier au dimanche 5 janvier 2014 seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte de fidélité ne sera pas estampée ni acceptée lors de cette vente. Ce rabais s'applique sur les items en liquidation seulement. Aucune commande spéciale.
*****

Our clearance section will also be on sale!!
70%*** off ticketed price
January 2nd through 5th, 2014 inclusively(as our clearance paper is already reduced, 
we will be offering an additional 40% on the reduced price)
***This offer is valid from Thursday, January 2 through Sunday, January 5, 2014 only and cannot be combined with any other offer. This offer is not eligible for the Loyalty Program (cards will not be stamped nor accepted).  Offer is valid on clearance merchandise only -- no special order.

9 comments:

  1. Watch NFL Preseason Games Free 2017 Live Stream. Best Place to Watch NFL Preseason Games Live Stream On Your Devices Without any Hassle!
    NFL Preseason
    NFL Preseason Free
    NFL Preseason live
    NFL Preseason Live Stream
    NFL Preseason 2017

    ReplyDelete

  2. The two famous boxers Floyd Mayweather and McGregor have given their consent to play a friendly boxing match on 26 in Las Vegas. The fight is considered to become the highest grossing event the history of any sport. The match was expected on Wednesday evening with a McGregor chirp up “The Fight is on”, moments at first Mayweather posted an uplift video on his Instagram page, towards with the caption “It’s Official”.

    Floyd Mayweather vs Conor Mcgregor
    Mcgregor vs Mayweather
    Mayweather vs McGregor
    Mcgregor Mayweather
    Mayweather McGregor
    mayweather mcgregor fight

    ReplyDelete
  3. Floyd Mayweather Jr. vs Conor McGregor, also known as "The Money Fight", is an upcoming professional boxing bout between undefeated eleven-time five-division professional boxing world champion Floyd Mayweather Jr. and the current UFC Lightweight Champion Conor McGregor. It will take place at the T-Mobile Arena in Paradise, Nevada on August 26, 2017

    Mayweather vs McGregor
    McGregor vs Mayweather
    Mayweather vs McGregor Live
    Mayweather vs McGregor Live Stream
    Mayweather vs McGregor Fight
    McGregor vs Mayweather Live
    McGregor vs Mayweather Live Stream
    McGregor vs Mayweather Fight
    Watch Mayweather vs McGregor
    Watch McGregor vs Mayweather
    Mayweather vs McGregor PPV
    McGregor vs Mayweather PPV
    Floyd Mayweather vs Conor McGregor

    ReplyDelete
  4. The McGregor vs Mayweather is on! The worst kept secret in the fight has finally been revealed with the superclassification that will take place later this summer.
    McGregor vs Mayweather Live

    McGregor vs Mayweather Fight

    McGregor vs Mayweather Boxing

    Mayweather vs McGregor

    Mayweather vs McGregor

    Mayweather vs McGregor Live

    Mayweather vs McGregor Live Stream

    Mayweather vs McGregor Fight Date, Time and TV Channel: Our guide reveals what you really need to know about the year’s biggest boxing showdown.

    ReplyDelete