Journée nationale du collimage * NSD * National Scrapbooking Day !!!

DÉBUT DES INSCRIPTIONS, CE SAMEDI 21 MARS DÈS 9H00 AM (DÉTAILS CI-BAS) REGISTRATION STARTS THIS SATURDAY, MARCH 21ST, 9 A.M. (DETAILS BELOW) Nous avons déjà commencé nos préparatifs pour la fin de semaine "Journée nationale du collimage" qui se tiendra les 1, 2 et 3 mai prochains. Cet évènement sera le dernier de ce genre alors vous ne voulez pas le manquer! Comme l'an passé, l'évènement se tiendra à l'hôtel Hampton Inn & Suites by Hilton Montreal-Dorval. Nous vous envoyons ce courriel pour que vous puissiez bloquer cette fin de semaine dans votre calendrier et planifier d'avance! Vous trouverez tous les détails sur la façon de vous inscrire en rubrique à la fin. It's coming sooner than you think and we're already preparing for our  annual NSD weekend which will take place on May 1st, 2nd and 3rd.Since this will be the last time we'll host such an event, you really don't want to miss it! Once again, the event will take place at the Hampton Inn & Suites by Hilton Montreal Dorval. So go to your agendas to block off that weekend of fun and start planning! See registration details at the end of this post.

---

-english below- Forfait d'une journée : 115$ Cela comprend: sac-cadeau avec des produits d'une valeur de 100$ min. léger déjeuner lunch souper 2 collations breuvages participation à des jeux, des make&takes et des tirages WiFi gratuit 12 heures de crop avec vos amies "croppineuses" - et si vous n'en avez pas, vous en aurez à la fin de la journée! du plaisir autant que vous en voulez!!! Forfait de 2 jours : 195$ sac-cadeau avec des produits d'une valeur de 100$ min. pour la 1ère journée un cadeau de participation pour la 2e journée léger déjeuner chaque jour lunch chaque jour souper chaque jour 2 collations par jour breuvages WiFi gratuit 24 heures de crop avec vos amies "croppineuses" - et si vous n'en avez pas, vous aurez l'occastion de vous en faire en double!!! du plaisir ... en double! Forfait de 3 jours : 275$ sac-cadeau avec des produits d'une valeur de 100$ min. pour la 1ère journée un cadeau de participation pour les 2 autres journées léger déjeuner chaque jour lunch chaque jour souper chaque jour 2 collations par jour breuvages WiFi gratuit 36 heures de crop avec vos amies "croppineuses" - et si vous n'en avez pas, vous aurez l'occastion de vous en faire en triple!!! du plaisir , du plaisir et encore du plaisir! 1-day package : 115$ includes: goody bag with min. 100$ value light breakfast lunch dinner 2 snacks beverages participation in games, make&takes and raffles Free WiFi 12 hours of cropping time with your crafty buddies and if you don't have any, you'll have a few by the end of the day! as much fun as you can have (but that part is a given)! 2-day package : 195$ goody bag with min. 100$ value for day 1 participation gift for day 2 breakfast each day lunch each day dinner each day 2 snacks per day beverages participation in games, make&takes and raffles Free WiFi  24 hours of cropping time with your crafty buddies and if you don't have any, you'll have quite a few after 2 days! and double the fun! 3-day package : 275$ goody bag with min. 100$ value for day 1 participation gift for day 2 and day 3 light breakfast each day lunch each day dinner each day 2 snacks per day beverages participation in games, make&takes and raffles Free WiFi 36 hours of cropping time with your crafty buddies and if you don't have any, you'll have a roomful of them after 3 days! and triple the fun!

---

Information sur l'hébergement à l'hôtel HAMPTON INN & SUITES BY HILTON MONTREAL-DORVAL accomodations information 1900 Trans-Canada Highway Dorval, QC H9P 2N4 24/7 Reservations - 1-866-257-5990 En tant que participant au weekend NSD, vous bénéficierez du taux préférentiel Scrapbook Centrale de 125$/chambre standard/par nuit qui comprend: déjeuner style buffet chaud et froid complimentaire café et thé gratuit 24-heures dans le vestibule journal gratuit appels locaux gratuits accès à l'internet haute-vitesse dans toutes les chambres stationnement gratuit navette gratuite de l'aéroport Montréal Trudeau à l'hôtel et de l'hôtel à l'aéroport As an NSD participant, you will be able to book at a special Scrapbook Centrale rate of 125$/standard room/night. This rate includes the following: complimentary hot & cold buffet breakfast 24-hour coffee & tea in the lobby area free daily newspaper free local phone calls free High Speed Internet Access in all the guestrooms free parking free shuttle service to and from the Montreal Trudeau Airport

---

L'inscription commencera samedi le 21 mars à 9h00 a.m. Vous pouvez vous inscrire (maximum de 4 personnes) en personne au magasin ou en nous appelant au : 514-683-5558 ou 1-888-383-5558 sans frais   Si vous vous inscrivez par téléphone, soyez patients; nous répondrons aux appels le plus rapidement possible.  NOTEZ que pour être équitable envers tous ceux intéressés à se joindre à nous pour cet événement… - Nous n'accepterons qu'un maximum de 4 personnes par réservation. - Afin d'accélérer le processus, nous prendrons votre nom, votre numéro de téléphone et le nombre de personnes dans votre groupe.  Dès que nos lignes s'apaiseront, nous vous rappellerons pour vous demander un numéro de carte de crédit et traiterons au complet les frais plus taxes pour chaque personne dans votre groupe. - Tous les paiements seront NON-REMBOURSABLES.  Toutefois, les annulations effectuées le ou avant le 19 avril 2015 seront éligibles à un crédit pour des achats futurs chez Scrapbook Centrale. Les annulations faites après le 19 avril 2015 ne seront pas éligibles au crédit. Registration will start on Saturday, March 21st at 9:00am    You can register (maximum 4 people) in person at the store or by calling us at: (514) 683-5558 or 1-888-383-5558 Toll Free   Please be patient when calling.  We will answer your calls as quickly as possible.   NOTE that...In order to speed up the process, we will take your name, phone number & the number of people in your party.  We will then call you back for a credit card number once the rush dies down to process the charge in FULL for each person in your party. To be as fair as possible to all our fellow croppers, we are limiting the number of registrations to a maximum of 4 attendees per reservation.  All payments will be NON-REFUNDABLE.  However , cancellations made on or before April 19th, 2015 may be used as a credit for future purchases at Scrapbook Centrale. Cancellations made after April 19th, 2015 will not receive credit.